pengepungan
asedio · bloqueo · cerco · estorbo · sitio
mengepung oor Spaans
mengepung
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans
rodear
Kami mengepung mereka dan meminta mereka untuk menyerah.
Los rodeamos y les pedimos que se rindieran.
sitiar
Dan Troy dibangun untuk menahan pengepungan selama 10 tahun.
Y como está construida Troya, puede resistir un sitio de diez años.
cercar
adalah pengepungan Teater Dubrovka di Moscow pada tahiun 2002,
fue en el cerco al teatro Dubrovka de Moscú, en el 2002,
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asediar · cerrar · bloquear · llenar · jorobar · hostigar · acosar · invertir · molestar · joder · colocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pada tahun itu ia dan saudaranya Simon pergi ke Perang Salib Keempat, tetapi mereka tidak setuju dengan Pengepungan Zara (serangan terhadap kota Kristen), dan menolak untuk mengambil bagian dalam rencana untuk mengembalikan Kaisar Bizantium Isaakius II Angelus dengan imbalan uang Bizantium dan pasukan.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIWikiMatrix WikiMatrix
Pada tahun 66 M, orang-orang Romawi tanpa diduga-duga mempersingkat pengepungan mereka atas Yerusalem, sehingga memberi kesempatan kepada ”daging” orang-orang Kristen untuk melarikan diri.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOjw2019 jw2019
Sekitar 11.800 tentara Imperium Britania, kebanyakan India, ditawan setelah Pengepungan Kut di Mesopotamia pada bulan April 1916; 4.250 orang meninggal dalam penjara.
Utilizando una serie completa de evaluacionesdel ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónWikiMatrix WikiMatrix
Sekali lagi Nobunaga mengepung gunung itu dengan pasukan besar.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak.
¿ Ysi fallara?QED QED
Para penjaga sudah mengepung tempat ini.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada tahun 1127, Bohemond mengepung dan menangkap Kafartab, membunuh seluruh penduduk.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioWikiMatrix WikiMatrix
(2 Raja 22:20; 2 Tawarikh 34:28) Yosia mati sebelum malapetaka terjadi pada tahun 609- 607 SM sewaktu orang-orang Babilon mengepung dan membinasakan Yerusalem.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?jw2019 jw2019
Pada 2 November 1963, Diệm dan penasehat sekaligus adiknya Ngô Đình Nhu, ditangkap setelah Tentara Republik Vietnam (ARVN) sukses mengadakan pengepungan sepanjang malam berdarah di Istana Gia Long di Saigon.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteWikiMatrix WikiMatrix
20 Pengepungan terakhir atas Yerusalem dimulai (24:1-27).
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileniojw2019 jw2019
Setelah kalah dalam Pertempuran Verona, Odoaker mundur ke Ravenna, tempat ia bertahan dari suatu pengepungan selama 3 tahun yang dilakukan oleh Teoderikus, hingga direbutnya Rimini menyurutkan perbekalan kota Ravenna.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?WikiMatrix WikiMatrix
Selain itu, penyebaran roket ke Eropa juga dipengaruhi oleh Utsmani pada pengepungan Konstantinopel tahun 1453, meskipun sangat mungkin bahwa Ottoman itu sendiri dipengaruhi oleh invasi Mongol beberapa abad sebelumnya.
Conozco bien a la SraWikiMatrix WikiMatrix
Itu sebelum tentara mengepung kamp kita.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dan 5:1) Babilon pada waktu itu terancam oleh pengepungan tentara Kores dari Persia dan sekutunya, Darius dari Media.
Se acabaron las pesadillas para los dosjw2019 jw2019
Ia memberontak melawan Babel, maka pada tahun kesembilan pemerintahan Zedekia, Nebukadnezar dan seluruh bala tentaranya datang dan membangun tembok pengepungan mengelilingi seluruh kota Yerusalem.
Vestuario, tontitojw2019 jw2019
Bagi para pemimpin PA, keinginan menghukum Israel jauh lebih kuat daripada keinginan menyelamatkan kehidupan ribuan warga Palestina yang dibunuh oleh Negara Islam dan menderita kelaparan akibat serangan angkatan bersenjata Suria yang mengepung Yarmouk lebih dari 700 hari.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nur ad-Din meninggal pada tahun 1174, di mana Amalric segera mengepung Banias.
Alguien que tiene la respuestaWikiMatrix WikiMatrix
(Yesaya 53:12)* Mazmur 22:17 lebih jauh menyatakan, ”Gerombolan penjahat mengepung aku, mereka menusuk tangan dan kakiku.” —”Terjemahan Baru”.
Sí, además de los niñosjw2019 jw2019
Pengepungan De'an pada 1132 meliputi pemakaian pertama yang tercatat dari tombak api, sebuah senjata bubuk meriam awal dan leluhur senjata api.
¡ Cuánto tiempo!WikiMatrix WikiMatrix
"""Pengepungan bukanlah strategi yang tepat, tetapi ketidaksabaran hanya akan membawa kerugian bagi pasukanku."
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Kami mengepung mereka dan meminta mereka untuk menyerah.
¡ Que el César era amo de Roma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia berencana mengepung Konstantinopel Yang Mulia.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua bulan kemudian, pasukan Mesir yang dipimpin oleh al-Kamil mengepung Damaskus, tetapi as-Salih Ismail sudah menghancurkan daerah pinggiran kota tersebut agar pasukan al-Kamil tidak dapat menemukan tempat bernaung.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoWikiMatrix WikiMatrix
Pada tahun 1003, Basil II melancarkan kampanye militer melawan Kekaisaran Bulgaria Pertama dan setelah delapan bulan pengepungan berhasil merebut kota Vidin.
RemuneraciónWikiMatrix WikiMatrix
Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya.
Haré mi propia suerte.- También yojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.