Buah beri oor Persies

Buah beri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

سته

voorbeelde

Ambilkan aku beberapa buah beri.
برو برام يه کم تمشک رسيده خوب بيار.

Bisa aku ambilkan buat mu susu es. dan juga segelas jus buah beri?
مي خواي بگم شير خنک با تمشک هم بيارن خدمتتون ؟

Buah beri tak bisa lari.
چون فرار نمیکنن

Hanya menunggu anak buahku memberikan lampu hijau.
فقط واستا آدم من بهم چراغ سبز نشون بده

Seorang wanita di pasar buah memberikan ini padaku sebagai hadiah ultah.
يک خانمي توي بازار روز به من داد براي روز تولد.

Seluruh polisi Mumbai, D'Souza dan anak buahnya memberinya keamanan.
کل نيروي پليس بمبئي ، دسوزا و آدماش شرايط ايمني اون رو فراهم کردن

Kau beruntung karena menemukan buah beri atau bawang putih hutan untuk dimakan.
... ممکنه شانس باهات يار باشه و تمشک يا سير جنگلي براي خوردن پيدا کني

Davidson menyimpulkan bahwa dalam figur Iðunn, "kita harus memiliki bayangan kabur mengenai simbol lama: dewi pelindung buah pemberi kehidupan dari dunia lain."
داویدسون نتیجه میگیرد که در چهره ایدون «میبایست بازتاب کمی از نمادی قدیمی داشته باشیم: الهه نگهبان میوهٔ زندگیبخش دنیای دیگر بودهاست.»

Jika ia menemukan cukup banyak buah beri, kacang-kacangan, dan biji-bijian, keluarga tupai akan semakin makmur dan memiliki waktu untuk memperbesar rumah mereka.
اگر توت، میوههای مغزدار و دانه به حد کافی پیدا کند، خانوادهاش فربه شده و وقتی برای وسعت دادن به خانهشان پیدا میکنند.

Dan karenanya, kebanyakan ingatan masa kecil saya adalah lamunan berjalan melintasi batas, mencari buah beri, dan bertemu dengan berbagai orang aneh yang tinggal di jalanan.
و بنابراین، بسیاری از خاطرات زودهنگام من شامل خیال پردازیهای پیچیده ای است که در آن از مرزها می گذشتم و توت مجانی میخوردم، و کلی آدمهای عجیب و غریب را ملاقات می کردم و به زندگی نامتعارفی در جاده ها ادامه می دادم.

Jika kata-kata lain yang tidak mengandung buah pikiran diberi tekanan, maka artinya akan jadi kabur atau membingungkan.
اگر کلماتی به غیر از کلمات انتقال افکار تأکید شوند، مفهوم گنگ خواهد بود و از جلوه خواهد افتاد.

Tentara salib memutuskan untuk menyerang Damaskus dari barat, di mana kebun buah akan memberikan mereka persediaan makanan tetap.
جنگجویان صلیبی تصمیم گرفتند تا از غرب، جایی باغهای میوه آذوقه آنها را تأمین میکرد، به دمشق حمله کنند.

Pisahkan kelompok-kelompok buah pikiran, beri tanda jika perlu.
گروههای فکری را جدا کن، در صورت لزوم آنها را با علامتهایی مشخص کن.

Pohon di ladang akan memberikan buahnya, dan tanah pun akan memberikan hasilnya, dan mereka akan tinggal di tanah mereka dengan aman.”
و درختان صحرا میوهٔ خود را خواهند آورد و زمین حاصل خویش را خواهد داد.

Pada zaman Zakharia, Allah berjanji kepada sisa orang Israel yang setia bahwa negeri itu sekali lagi akan menikmati ”benih perdamaian; tanaman anggur akan memberikan buahnya, bumi akan memberikan hasilnya”.
در روزگار زَکَرِیّای نبی خدا به باقیماندگان وفادار از قوم اسرائیل گفت که بعد از چندی، زمان «زرعِ [تخم] سلامتی خواهد بود و مَوْ میوهٔ خود را خواهد داد و زمین محصول خود را خواهد آورد.»

Pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya dan tanah itu akan memberi hasilnya. Mereka akan hidup aman tenteram di tanahnya”.—Yehezkiel 34:26, 27.
و درختان صحرا میوهٔ خود را خواهند آورد و زمین حاصل خویشرا خواهد داد و ایشان در زمین خود به امنیّت ساکن خواهند شد.» — حزقیال ۳۴:۲۶،۲۷.

”Pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya dan tanah itu akan memberi hasilnya. Mereka akan hidup aman tenteram di tanahnya.” —Mazmur 72:16; Yehezkiel 34:27.
«درختان صحرا میوهٔ خود را خواهند آورد و زمین حاصل خویشرا خواهد داد و ایشان در زمین خود به امنیّت ساکن خواهند شد.» — مزمور ۷۲:۱۶؛ حزقیال ۳۴:۲۷.

Lalu, ia memberikan buah itu kepada Adam, dan Adam memakannya.
بعد آن میوه را به ‹آدم داد و او نیز خورد.›

Memberikan buah sulung dari hasil panen dan anak sulung dari kawanan ternak untuk Yehuwa
تقدیم نوبرهای محصول و نخستزادگان گلهها به یَهُوَه

Sekarang, perhatikan berkat-berkat dalam janji Allah, ”Akan ada benih perdamaian; tanaman anggur akan memberikan buahnya, bumi akan memberikan hasilnya, dan langit akan memberikan embunnya; dan aku pasti akan membuat orang-orang yang tersisa dari bangsa ini mewarisi semua perkara ini.”—Zakharia 8:9-13.
حال به برکاتی که دریافت میکردند توجه کنیم: «زیرا که زرعِ سلامتی خواهد بود و مَوْ میوهٔ خود را خواهد داد و زمین محصول خود را خواهد آورد و آسمان شبنم خویش را خواهد بخشید و من بقیهٔ این قوم را مالک جمیع این چیزها خواهم گردانید.» — زَکَرِیّا ۸:۹-۱۳.

Tuhan pasti salah menciptakanmu saat ia memberimu sepasang buah zakar.
مطمئناً خدا وقتي داشت بهت يه جفت خايه عطا ميکرد ، تو رو با يکي ديگه اشتباه گرفته بود

Jadi kami mendanai Von dan memberikan anak buahnya dengan senjata.
پس ما به " وان " و آدماش پول و اسلحه مي داديم.

Apakah Anda ingin membuang buah dalam diriku, atau memberi saya loviþi selangkangan?
ميخوايند بهم پيشنهاد غذا کنين يا يک چنگال بهم بدين

Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.”—Ibrani 12:5, 6, 11.
لیکن هر تأدیب در حال، نه از خوشیها بلکه از دردها مینماید اما در آخر میوهٔ عدالت سلامتی را برای آنانی که از آن ریاضت یافتهاند بار میآورد.» –عبرانیان ۱۲: ۵، ۶، ۱۱.

22 Semoga kalian para orang-tua Kristen terus berupaya menyenangkan Yehuwa sepenuhnya seraya saudara ”memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan yang benar tentang Allah”.
۲۲ به این امید که همهٔ شما والدین مسیحی به خشنود کردن یَهُوَه به طور کامل، ادامه دهید «در هر عمل نیکو بار آورید و بمعرفت کامل خدا نموّ کنید.»