Hausa oor Frans

Hausa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

haoussa

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bahasa hausa
haoussa

voorbeelde

– menjemur potongannya atau Lay-laya dalam bahasa Hausa;
– Le tannage des tranches ou ‘’Lay-laya’’ en Haoussa ;

Penelitian ini sangat rinci hingga ada percobaan yang membandingkan dua keluarga yang sama-sama tinggal di Brussel yang sama persis dalam setiap aspek itu namun satu keluarga bicara Bahasa Flandria dan keluarga yang lain bicara Bahasa Perancis atau dua keluarga yang tinggal di pedesaan Nigeria, di mana satu keluarga bicara Bahasa Hausa dan keluarga yang lain bicara Bahasa Igbo.
Ça consiste à se rapprocher autant que possible de l'expérience qui consiste à trouver deux familles vivant à Bruxelles, identiques en tous points, sauf que l'une parle flamand et l'autre parle français ; ou deux familles qui vivent dans une région rurale du Nigéria, l'une parlant hausa et l'autre parlant igbo.

Masalahnya, Malam Yahaya tidak bisa berbahasa Inggris dan saya tidak bisa berbahasa Hausa.
Cependant, le problème était que Malam Yahaya ne parlait pas anglais et je ne parlais pas Hausa.

Di salah satu pasar di Douala, banyak pemilik lapak adalah orang Hausa dan Fula.
Sur un des marchés de Douala, des vendeurs sont Haoussas ou Peuls.

John mengatasi prasangkanya terhadap teman sekelasnya dari suku Hausa.
John a surmonté ses préjugés envers son camarade hausa.

Dengan cara itulah John, seorang Nigeria dari suku Ibo, mengatasi prasangkanya terhadap suku Hausa.
C’est ainsi que John, un Nigérian du peuple ibo, a surmonté ses préjugés envers les Hausas.

Penelitian ini sangat rinci hingga ada percobaan yang membandingkan dua keluarga yang sama- sama tinggal di Brussel yang sama persis dalam setiap aspek itu namun satu keluarga bicara Bahasa Flandria dan keluarga yang lain bicara Bahasa Perancis atau dua keluarga yang tinggal di pedesaan Nigeria, di mana satu keluarga bicara Bahasa Hausa dan keluarga yang lain bicara Bahasa Igbo.
Ça consiste à se rapprocher autant que possible de l'expérience qui consiste à trouver deux familles vivant à Bruxelles, identiques en tous points, sauf que l'une parle flamand et l'autre parle français; ou deux familles qui vivent dans une région rurale du Nigéria, l'une parlant hausa et l'autre parlant igbo.

”Sewaktu saya berusia tujuh tahun, bentrokan terjadi antara orang Igbo dan Hausa di Nigeria.
“ Quand j’avais sept ans, les communautés ibo et hausa du Nigéria sont entrées en conflit.

”Ketika remaja,” kenangnya, ”saya berjumpa dengan beberapa siswa Hausa yang menjadi teman saya.
“ À l’adolescence, raconte- t- il, je suis devenu ami avec des élèves hausa.