biseksual oor Frans

biseksual

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

bisexuel

adjektief, naamwoord manlike

Dan kebanyakan cewek mengira aku ini seperti gay biseksual atau apalah.
Et la plupart des filles doivent croire que je suis un genre de gay bisexuel.

bisexuelle

adjektief vroulike

Dan kebanyakan cewek mengira aku ini seperti gay biseksual atau apalah.
Et la plupart des filles doivent croire que je suis un genre de gay bisexuel.

voorbeelde

Ia melakukan ciuman pertamanya pada usia 11 tahun dan kehilangan keperawanannya dari seorang pemain basket di sekolah lainnya pada usia 16 tahun, dan diketahui bahwa ia biseksual pada usia 18 tahun.
Elle perd sa virginité à l'âge de 16 ans avec un joueur de basketball et se découvre bisexuelle à 18 ans.

Pada 2009, sebuah survei yang dilakukan oleh Universitas São Paulo dalam 10 ibukota negara Brasil, memperkirakan bahwa 7.8% dari populasi laki-laki Brasil adalah gay dan 2.6% adalah biseksual (total 10.4%), sementara 4.9% dari populasi perempuan diperkirakan adalah lesbian dan 1.4% biseksual (total 6.3%).
En 2009, une enquête menée par l'Université de São Paulo dans 10 capitales du Brésil, 7,8 % des hommes étaient homosexuels et 2,6 % étaient bisexuels, pour un total de 10,4 %, et 4,9 % des femmes étaient des lesbiennes et 1,4 % étaient bisexuelles, pour un total de 6,3 %.

Seorang 'switch-hitter' (pemukul yang bisa bermain dengan tangan kanan atau kiri) adalah seorang biseksual, dan kita orang-orang gay dan lesbian bermain untuk tim lain.
Un joueur ambidextre est bisexuel et nos amis les gays et lesbiens jouent pour l'autre équipe.

Lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) adalah karakter yang telah digambarkan dalam beberapa permainan video sejak tahun 1980-an.
Des personnages Lesbiens, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) apparaissent dans les jeux vidéo depuis les années 1980.

Karena aku masih suka laki-laki, aku pikir barangkali aku biseksual.” —Sarah.
Comme j’aimais quand même les garçons, je me demandais si je n’étais pas bisexuelle. ” — Sarah.

Walaupun orientasi seksual dan identitas gender adalah hal yang berbeda, sepanjang sejarah, komunitas gay, lesbian, dan biseksual seringkali menjadi satu-satunya tempat orang dengan kondisi gender minoritas dapat diterima dengan peran gender yang mereka kehendaki, terlebih pada masa saat transisi medis nyaris tidak mungkin dilakukan.
En dépit de la distinction entre l'orientation sexuelle et le genre, à travers l'histoire, les groupes gays, lesbiens et bisexuels étaient souvent le seul endroit où les personnes de genre variant étaient socialement acceptées dans le rôle de genre auquel elles estimaient appartenir ; en particulier pendant le temps où la transition médicale et juridique était presque impossible.

Di antarapopulasi perempuan di Manaus, 10.2% diperkirakan adalah lesbian atau biseksual.
Parmi les femmes de la ville de Manaus, 10,2 % étaient des lesbiennes ou des bisexuels.

Ini membuat kau biseksual.
Ca te rend bisexuel.

Ketika aku masuk perusahaan ini setahun lalu Aku berpikir pada diriku, perusahaan ini punya peraturan anti diskriminasi yang melindungi gay, lesbian, biseksual, dan transgender.
Quand j’ai rejoint cette entreprise il y a un an, je me suis dit qu’elle appliquait des politiques anti-discriminatoires protégeant les personnes homosexuelles, bisexuelles, et transgenres.

Karena masih suka laki-laki, aku pikir jangan-jangan aku biseksual.” —Sarah.
Comme j’aimais quand même les garçons, je me demandais si je n’étais pas bisexuelle. ” — Sarah.

Karena kita semua biseksual.
Parce qu'on est tous bisexuels.

" si biseksual yang ingin tahu dan si perjaka. "
" Bi-curious et Le Vierge. "

Tunggu, apakah kau biseksual?
Attends, tu es bisexuelle?

”Aku bertemu dua gadis biseksual di sebuah pesta, dan belakangan temanku bilang mereka suka aku.
“ À une soirée, j’ai rencontré deux bisexuelles. Plus tard, j’ai appris par une copine que je leur plaisais.

Menurut Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006), "perkembangan identitas seksual lesbian, gay, atau biseksual (LGB) adalah suatu proses yang kompleks dan seringkali sulit.
Selon Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006), « le développement de l'identité sexuelle lesbienne, gay, ou bisexuelle (LGB) est un processus complexe et souvent difficile.

Beberapa memiliki hubungan seksual dengan individu-individu dengan identitas gender sama, lain gender, biseksual atau dapat juga berselibat.
Certains ont des relations avec d'autres individus du même sexe, d'un autre genre, des relations bisexuelles ou ils peuvent être célibataires.

Avluv menggambarkan dirinya sebagai "sangat biseksual" dan menyatakan bahwa ia telah melakukan hubungan seks dengan wanita di seluruh sebagian besar masa dewasanya.
Veronica Avluv se décrit elle-même comme « très bisexuelle » et affirme qu'elle a surtout eu des relations sexuelles avec des femmes tout au long de sa vie d'adulte.

Hak lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) di Kolombia telah mengalami kemajuan setelah hubungan seks homoseksual didekriminalisasi pada tahun 1980.
Les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et personnes transgenres (LGBT) en Colombie ont progressé depuis la décriminalisation, pionnière en Amérique Latine, des actes homosexuels en 1980.

Dan kebanyakan cewek mengira aku ini seperti gay biseksual atau apalah.
Et la plupart des filles doivent croire que je suis un genre de gay bisexuel.

Sebagai seorang wanita biseksual, Gaga secara aktif mendukung hak-hak LGBT di seluruh dunia.
Gaga est une personnalité soutenant très activement les droits LGBT partout dans le monde,,.

* Tindakan pemerintahan Trump yang mengabaikan hak-hak komunitas lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT), antara lain keputusan Trump yang secara tak terduga dan tiba-tiba melarang transgender untuk mengabdi di lembaga militer AS.
* Les actions de l’administration affectant les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) fragilisent leurs droits.

Maksudku, kau tahu, atau kau biseksual.
Ou bien bisexuel.

Laporan setebal 58 halaman, berjudul “’Permainan Politik Ini Menghancurkan Hidup Kami’: Komunitas LGBT Indonesia di Bawah Ancaman,” mendokumentasikan bagaimana pernyataan-pernyataan resmi penuh prasangka dan tidak benar tentang kaum lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) telah memberikan sanksi sosial berupa pelecehan dan tindak kekerasan terhadap kaum LGBT di Indonesia, bahkan ancaman pembunuhan yang datang dari sekelompok individu Islamis.
Le rapport de 56 pages intitulé « "These Political Games Ruin Our Lives": Indonesia’s LGBT Community Under Threat » (« "Ces jeux politiques ruinent nos vies" : La communauté LGBT menacée en Indonésie ») explique comment les déclarations fallacieuses et tendancieuses des autorités sur les personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) ont engendré une sanction sociale favorisant le harcèlement et les actes de violence à l’encontre des personnes LGBT indonésiennes, et même des menaces de mort de la part de militants islamistes.

SEPERTI diperlihatkan dalam skenario di atas, media massa sangat heboh sewaktu seorang selebriti diketahui sebagai gay, lesbian, atau biseksual.
COMME le montre ce fait, peu de choses provoquent autant de battage médiatique que lorsqu’une célébrité révèle son homosexualité ou sa bisexualité.

"Tetapi aku juga seorang munafik: Aku tidak akan pernah berkencan dengan seorang gadis yang biseksual, karena itu berarti mereka juga tidur dengan laki-laki, dan laki-laki sangat kotor sehingga aku tidak ingin tidur dengan seorang gadis yang tidur dengan seorang laki-laki."
Ils ne se lamentent pas, pas même les enfants ; ils se déplacent comme des somnambules ; comme s'ils ne vivaient plus.