jalan kaki oor Frans

jalan kaki

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

marche

naamwoord vroulike

mode de locomotion

Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.
D'ici, ça prend seulement dix minutes de marche.

marcher

werkwoord

Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.
D'ici, ça prend seulement dix minutes de marche.

à pied

bywoord

promenade

naamwoord vroulike

Kami pergi jalan kaki bersama, kadang-kadang menyanyikan lagu-lagu diiringi harmonika saya seraya kami berjalan melintasi hutan.
Nous faisions aussi des promenades dans les bois et je jouais de l’harmonica tandis que les autres chantaient.

Soortgelyke frases

Kawasan pejalan kaki
zone piétonne

berjalan kaki
marcher · patte · pied · sabot · à pied

Pejalan kaki
piéton

pejalan kaki
piéton · piétonne

voorbeelde

Seorang wanita telah membantu orang-orang yang menderita depresi dengan membuat mereka melakukan olahraga jalan kaki cepat.
Une femme a aidé des personnes déprimées en les emmenant faire de la marche.

Pejalan kaki?
Un piéton?

Bangkok Skytrain (BTS) - National Stadium Station; juga dapat ditempuh dengan jalan kaki dari stasiun Siam.
Bangkok Skytrain (BTS) - National Stadium station ; ou, à quelques pas de là, BTS Siam station.

Tidak, aku pulang jalan kaki.
Non, je vais marcher.

Bagaimana kita membaginya antara pejalan kaki, sepeda, transportasi publik, dan mobil pribadi?
Comment le distribuer entre les piétons, les vélos, les transports en commun et les voitures ?

Orang-orang yang cedera adalah para pejalan kaki maupun orang-orang yang bersepeda.
On compte des blessés tant parmi les piétons que parmi les cyclistes.

Pria Tunawisma ditendang pejalan kaki
Un sans-abri envoie un coup de pied à un passant.

Kamu suka jalan kaki?
Vous aimez marcher?

Aku tahu kalian semua ingin terbang, tapi instingku mengatakan, kita lebih aman jika kali ini kita berjalan kaki.
Vous voulez voler mais mon instinct me dit qu'on devrait marcher.

.. aku senang jalan kaki.
J'aime bien marcher.

Mereka jalan kaki.
Ils sont à pied.

Anda bisa berjalan kaki sekarang, menemukan bar lain, tempat tinggal baru.
Tu pourrais partir maintenant, trouver un autre bar, un autre logement.

Tak ada yang pergi berjalan kaki.
Personne ne va voyager à pied.

Setiap perjalanan ke toko atau gereja atau ke rumah teman dilakukan dengan berjalan kaki.
Chaque trajet jusqu'au magasin, ou à l'église ou chez un ami est l'occasion de marcher.

Kompetisi 50/20 mencakup berjalan kaki 50 mil (80 kilometer) dalam waktu kurang dari 20 jam.
Une compétition 50/20 consiste à marcher 50 miles (environ 80 km) en moins de 20 heures.

Berjalan Kaki Dapat Memperpanjang Hidup
La marche et la vie

Kau mau pulang jalan kaki?
Tu veux rentrer à pied?

Dia mengasihi nama Allah dan berjalan kaki selama satu setengah jam untuk menghadiri perhimpunan.
Elle aimait le nom de Dieu et se rendait aux réunions chrétiennes au prix d’une heure et demie de marche.

Tanzania: Pejalan kaki yang berminat di stan bacaan di Dar es Salaam
Tanzanie : Dans le cadre du témoignage public à Dar es Salam, des piétons manifestent de l’intérêt.

Katy bahkan tidak bisa membayangkan harus berjalan kaki ke mana-mana.
Katy ne peut même pas imaginer devoir aller partout à pied.

Orang yang membunuh seorang polisi di kereta bawah tanah pejalan kaki memiliki kesepakatan dengan dealer senjata Asia Selatan
Le mec qui a tué le flic dans le tunnel a un deal avec un marchand d'armes.

Selanjutnya anda harus berjalan kaki.
A partir de là, il va falloir marcher.

Bagi banyak orang, berjalan kaki di jalan-jalan kota besar manapun benar-benar menegangkan.
Beaucoup ont maintenant peur de circuler dans les rues d’une grande ville.

Di sana, saudara-saudara hanya perlu berjalan kaki melintasi jalan utamanya, yang berfungsi sebagai perbatasan, untuk mengungsi.
À cet endroit, les frères avaient juste à traverser la route principale, qui délimitait la frontière, pour trouver refuge.

Ada patroli yang terdiri dari seorang berkuda dan enam orang berjalan kaki.
La patrouille comprenait un homme à cheval suivi de six fantassins.