rambu lalu lintas oor Frans

rambu lalu lintas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

panneau

naamwoord manlike

Sebagai contoh, Anda dapat memperlihatkan rambu-rambu lalu lintas atau tanda-tanda peringatan.
Par exemple, vous pourriez afficher des panneaux routiers ou des signaux d’avertissement.

panneau de signalisation

naamwoord manlike

panneau de signalisation routière

Rambu lalu lintas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

panneau de signalisation routière

voorbeelde

Sebagai contoh, Anda dapat memperlihatkan rambu-rambu lalu lintas atau tanda-tanda peringatan.
Par exemple, vous pourriez afficher des panneaux routiers ou des signaux d’avertissement.

Bahkan merobohkan dua rambu lalu lintas.
Ça a même détruit deux feux rouges.

(b) “Rambu lalu-lintas” mana dilanggar oleh Adam, dan dengan akibat apa?
b) Quel “panneau indicateur” Adam n’a- t- il pas respecté, et quelle a été la conséquence de sa désobéissance?

Kita hendaknya dng sungguh-sungguh mematuhi semua rambu lalu lintas yg melarang penggunaan ponsel sewaktu mengemudi.
Il nous faut respecter scrupuleusement les lois qui régissent l’utilisation du téléphone portable et la circulation en voiture.

Sebuah rambu lalu lintas memperingatkan mereka agar waspada terhadap ”kereta jalanan”.
Un panneau de signalisation met les automobilistes en garde contre les “trains routiers”.

Seperti Almaz, Ramu, dan Michael, jutaan orang ini tidak dapat membaca rambu lalu lintas, surat kabar, ataupun Alkitab.
Comme Almaz, Ramu et Michael, ces millions de personnes sont incapables de déchiffrer un panneau dans la rue, un article de journal ou un passage de la Bible.

Para pengendara harus memperhatikan rambu lalu lintas.
Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.

Pekerjaan dari seorang komisioner transportasi bukan hanya tentang rambu berhenti dan rambu-rambu lalu lintas.
Bon, vous savez, le rôle d'une chargée de l'équipement ne concerne pas seulement les stops et les panneaux de signalisation.

Ada yang mengambil semua rambu lalu lintas.
Ils ont enlevé tous les panneaux.

Aku cukup yakin melihatmu menghancurkan beberapa rambu lalu lintas di hari lainnya.
Je suis presque sûr de t'avoir vu détruire quelques cônes l'autre jour.

Allah menyediakan “rambu lalu-lintas” bagi manusia pertama di Taman Eden: ‘Engkau tidak boleh makan buah yang satu ini.’
Dans le jardin d’Éden, Dieu avait en quelque sorte mis ce panneau à l’attention du premier homme: ‘Tu ne dois pas manger de ce fruit.’

(Tertawa) Dan saya tegaskan lagi, "kau tahu, semua rambu lalu lintas yang selalu kita lihat dengan karakter Bahasa Cina yang tertera di sana."
(Rires) Et je dis : "Tu sais, tous les panneaux qu'on voit tout le temps avec le chinois dessus.

Orang-orang ini percaya bahwa simbol-simbol ini sama dengan simbol yang Anda temui pada rambu lalu lintas atau lambang yang ada pada tameng.
Ces personnes croient que les symboles sont très similaires aux types de signes que l'on trouve sur les panneaux de circulation ou les emblèmes que l'on trouve sur les boucliers.

Dalam banyak budaya ada rambu-rambu lalu lintas yang memperingatkan para pengguna jalan ketika bahaya apa pun berada di depan jalan raya atau jalur.
Dans la plupart des cultures, il y a des panneaux de signalisation qui avertissent les voyageurs des dangers de la route ou du chemin.

Tidakkah itu menganjurkan tindakan gila-gilaan, seperti mengabaikan batas kecepatan dan rambu-rambu lalu lintas atau mengemudi di bawah pengaruh alkohol atau obat bius?
Cela ne les encourage- t- il pas à commettre des actions téméraires, comme ignorer les limitations de vitesse et la signalisation routière ou bien conduire sous l’empire de l’alcool ou de la drogue?

Orang- orang ini percaya bahwa simbol- simbol ini sama dengan simbol yang Anda temui pada rambu lalu lintas atau lambang yang ada pada tameng.
Ces personnes croient que les symboles sont très similaires aux types de signes que l'on trouve sur les panneaux de circulation ou les emblèmes que l'on trouve sur les boucliers.

Di negara dan kota di mana Anda tinggal, bentuk dan warna apakah rambu-rambu lalu lintas yang menyiagakan pengendara akan bahaya yang terbentang di depan?
Dans le pays ou la ville où tu habites, quelle forme et quelle couleur ont les panneaux de signalisation avertissant les conducteurs d’un danger de la route ?

Bila Anda mengemudi, khususnya pada musim hujan atau di malam hari, perlambat kendaraan dan patuhi rambu-rambu lalu lintas yang memperingatkan Anda akan adanya binatang-binatang.
Surtout l’hiver ou la nuit, levez le pied et tenez compte des panneaux signalant la présence possible d’animaux.

200 aksara utama akan membuat Anda mengerti 40 persen dari tulisan dasar -- cukup untuk membaca rambu lalu lintas, menu restoran, mengerti gagasan utama di laman internet atau surat kabar.
Les 200 premiers permettent de comprendre 40% de la littérature de base -- assez pour lire les signes de la route, le menu des restaurants, pour comprendre l'idée de base des sites web ou des journaux.

Sebagai contoh, bepergian merupakan kegiatan yang sangat membingungkan apabila seseorang tidak dapat membaca rambu-rambu lalu-lintas dan penunjuk jurusan di terminal bus, stasiun kereta api dan bandar udara.
Par exemple, se déplacer est pour le moins déroutant si l’on n’est pas capable de déchiffrer le nom des rues et les directions aux arrêts d’autobus, dans les gares ou dans les aéroports.

Pelajari petunjuk arah dengan saksama dan ikuti semua rambu-rambu serta undang-undang lalu lintas yang berlaku.
Vérifiez attentivement les itinéraires et respectez le Code de la route, ainsi que les panneaux de signalisation.

Sewaktu mengemudi, kamu harus menaati peraturan lalu lintas dan memperhatikan lampu lalu lintas, batas kecepatan, dan rambu peringatan.
En conduisant, tu dois respecter le code de la route : faire attention aux panneaux indicateurs, aux limitations de vitesse et aux signes de danger.

Pelajari petunjuk arah dengan saksama, gunakan akal sehat, dan ikuti semua rambu-rambu serta undang-undang lalu lintas yang berlaku.
Vérifiez attentivement les itinéraires, usez de bon sens et respectez le code de la route ainsi que les panneaux de signalisation.

Tinjau petunjuk arah dengan hati-hati, gunakan akal sehat dan ikuti semua rambu-rambu serta undang-undang lalu lintas yang berlaku.
Vérifiez soigneusement les itinéraires, faites preuve de bon sens et respectez le code de la route ainsi que les panneaux de signalisation.