Rambut oor Frans

Rambut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

poil

naamwoord

production filamenteuse de la peau

Rambut di bagian bawah itu tak disukai Yang Mulia.
Les poils ne sont pas une option pour Sa Majesté.

rambut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

cheveu

naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Di mana kamu mencukur rambut?
Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?

poil

naamwoord manlike

Dan kamu tahu, mereka membicarakan tentang rambut manusia srigala.
Mais vous savez ce qu'on dit des poils de loup garou.

chevelure

naamwoord vroulike

Dia memiliki rambut yang kering.
Elle a une chevelure sèche.

cheveux · poils · tif · cadenas · serrure · fermer à clé · pilosité humaine

Soortgelyke frases

mengepang rambut
tresser les cheveux

rambut kemaluan
poil pubien

Rambut merah
cheveux roux

potongan rambut
coiffure

Rambut kemaluan
pilosité pubienne

anak rambut
sieste

ikatan pita rambut
nœud de ruban

rambutan
litchi chevelu · ramboutan

penata rambut
coiffeur · coiffeuse · friseur · friseuse

voorbeelde

Aku tahu mengapa kau mempertahankan potongan rambutmu.
Je sais pourquoi cette coupe.

Rambut kalian?
Vos cheveux?

Tetapi jika bagi perempuan adalah penghinaan, bahwa rambutnya digunting atau dicukur, maka haruslah ia menudungi kepalanya.
Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile.

Ada beberapa serpihan kayu... dan beberapa helai rambut.
Un bout de bois... et des poils, je crois.

Yah, pernahkah kau mempertimbangkan misalnya, seperti mengubah gaya rambutmu?
Tu as déjà pensé à changer de coiffure?

Ketika tahu bahwa Yehu akan datang, Izebel merias mukanya, menata rambutnya, dan menunggu di jendela atas.
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

Apa kau kenal Penata rambut di Barat sana?
Vous avez un coiffeur dans l'Ouest?

Delila rela diperalat orang Filistin, dan merengek terus sehingga akhirnya Simson menerangkan bahwa pengabdiannya sebagai Nazir kepada Yehuwa, yang dilambangkan oleh rambutnya yang panjang, merupakan sumber yang sebenarnya dari kekuatannya yang besar.
Instrument docile dans la main des Philistins, elle le harcèle jusqu’à ce qu’il lui révèle qu’il est naziréen, et que son attachement à Jéhovah est symbolisé par ses longs cheveux, la vraie source de sa grande force.

Satu-satunya yang menarik perhatiannya adalah rambut pirang dan uang.
Les seules choses qu'il laisse passer sont les blondes et l'argent.

Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas.
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.

Dia tentu saja bilang kalau rambutmu juga bagus.
Il a dû te dire que t'étais bien coiffée.

setiap hari Anda akan makan daging kuda, minum koumiss, memakai koin emas di rambut Anda.
Tu mangeras tous les jours de la viande de cheval, tu boiras le koumys, tu porteras des pièces d'or dans les cheveux.

I rasa kau akan terlihat seksi dengan rambut panjang.
Tu serais sexy avec les cheveux longs.

... atau si rambut kuning?
Ou le type aux cheveux jaunes?

Aku minta Sophia mengecat akar rambutku, katanya daftar tunggu 2 minggu.
J'ai demandé à Sophia de faire mes racines, Elle dit qu'il y a deux semaines d'attente.

" Seperti apa dia, ini Spaulding Vincent? " " Kecil, gemuk- dibangun, sangat cepat dalam bukunya cara, tidak ada rambut di wajahnya, meskipun ia tidak kekurangan tiga puluh.
" Comment est- il, cette Spaulding Vincent? " " Petite, robuste construit, très rapide dans sa façons, pas de cheveux sur son visage, mais il n'est pas à court de trente ans.

Kata Guard, ”Ia mengatakan bahwa orang-orang menyimpan abu dari orang-orang yang sudah mati, mengumpulkan guntingan-guntingan rambut dan potongan kuku.
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.

Yang berarti seseorang gunakan pengering rambut bertenaga besar atau biotransfuser ini baru saja dinyalakan.
Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.

Jadi hari ini, saya mengumpulkan apa yang saya sisakan -- rambut saya, kulit, kuku -- dan saya mengumpankannya kepada jamur-jamur itu.
Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.

Setelah pembunuhan Rosa si rambut hijau yang mendebarkan para dokter mengawetkannya dengan salep dan pasta bagi mayat.
Après que la stupéfiante Rosa aux cheveux verts soit assassinée, les docteurs préservèrent son corps avec des onguents.

Di sini getaran itu melewati cairan di koklea, yakni bagian pendengaran berbentuk rumah siput di telinga dalam yang berisi sel-sel rambut.
Par l’intermédiaire de ce liquide, les vibrations passent dans la cochlée, la partie de l’oreille interne en forme d’escargot qui contient les cellules sensorielles.

Beberapa gambar orang Mesir pada monumen memperlihatkan bahwa pria-pria dari kalangan atas memiliki rambut yang panjang dan tertata rapi; tidak jelas apakah itu rambut asli atau palsu.
Des représentations sur des monuments égyptiens montrent des hommes de haut rang portant une chevelure longue et bien arrangée ; on ne peut discerner s’il s’agit de leurs cheveux ou d’une perruque.

Namun saya menolak usulan rambut biru.
Mais j'ai dit non à la teinture bleue.

awas rambutku!
Attention à mes cheveux!

Rambut pendek, kemeja kotak-kotak.
Cheveux courts, chemises à carreaux.