Eden oor Galisies

Eden

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Galisies

Edén

Yehuwa membuat sebuah taman di daerah bernama Eden.
Xehová fixo un xardín nun sitio chamado Edén.

voorbeelde

Rasanya, pada saat itu, seperti laut Eden, tapi kini kita tahu, dan kini kita hadapi surga yang hilang.
Naquel tempo, parecía ser o mar do Edén, mais hoxe sabemos, que estamos ante o paraíso perdido.

Sengketa apa yang timbul di Taman Eden?
Que cuestión xurdiu no xardín de Edén?

8 Alasan kedua adalah, sebagaimana dibahas di Pasal 3, sejak pemberontakan di Taman Eden umat manusia tidak sempurna dan berdosa.
8 Outra das razóns é que, como se analizou no capítulo 3, dende a rebelión do xardín de Edén, a humanidade é imperfecta e pecadora.

Yehuwa membuat Taman Eden untuk Adam dan Hawa supaya mereka hidup damai dan bahagia.
Xehová puxo a Adam e Eva no xardín de Edén para que vivisen felices e en paz.

Mengapa Yehuwa tidak membinasakan saja para pemberontak di Eden?
Por que Xehová non eliminou os rebeldes en Edén?

(Yesaya 55:10, 11) Selain itu, apabila para pemberontak di Eden disingkirkan, pertanyaan yang timbul mengenai hak Yehuwa untuk memerintah tidak akan terjawab.
E Xehová sempre cumpre os seus propósitos (Isaías 55:10, 11). Ademais, eliminar os rebeldes non resolvería a cuestión que xurdira respecto do dereito a gobernar de Xehová.

4 Buku pertama dalam Alkitab memberi tahu kita tentang suatu makhluk yang menentang Allah, yang muncul di Taman Eden.
4 O primeiro libro da Biblia, a Xénese, conta como un inimigo de Deus apareceu no xardín de Edén.

Alkitab mengatakan bahwa ”Allah . . . membuat sebuah taman di Eden” dan bahwa Ia ”menumbuhkan . . . segala pohon yang menarik untuk dilihat dan baik untuk dimakan”.
A Biblia describe como Deus “plantou un xardín en Edén”, e “fixo xermolar da terra árbores fermosas para a vista e boas para comer”.

Di Eden, Allah menunjukkan bahwa Ia menghendaki agar bumi ini menjadi firdaus yang dipenuhi dengan umat manusia yang adil-benar dan tidak akan pernah mati.
Deus amosou en Edén que o seu propósito é converter a Terra nun paraíso, e que sexa habitada por humanos xustos que nunca morran.

(Efesus 1:7) Untuk memahami makna ajaran Alkitab ini, kita perlu meninjau kembali apa yang terjadi di Taman Eden.
Consideremos de novo o que aconteceu no xardín de Edén, e así comprenderemos o significado desta ensinanza bíblica.

Mereka diberi tempat tinggal yang sangat indah, yang disebut Taman Eden.
Deus deulles un fogar moi bonito, o xardín de Edén.

Yehuwa membuat sebuah taman di daerah bernama Eden.
Xehová fixo un xardín nun sitio chamado Edén.