membelok oor Galisies

membelok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Galisies

curvado

adjektief

Soortgelyke frases

berbelok-belok
retorto

belok
torto · virar · xirar

berbelok
virar · xirar

membelokkan
abaneo

voorbeelde

Pada tanggal 5 Maret 2015, pesawat McDonnell Douglas MD-88 berbelok dari landasan pacu sesaat setelah mendarat di Bandara LaGuardia di New York City.
O 5 de marzo de 2015 o McDonnell Douglas MD-88 que operaba o voo desviouse fóra da pista pouco despois de aterrar en LaGuardia.

Kecepatan penurunan di bawah kecepatan 125 knot sasaran ambang batas dan pesawat, masih berbelok ke arah kanan, mendarat dengan sangat berat pada jarak 156 kaki dari ambang batas landasan pacu.
A velocidade decreceu por debaixo dos 125 nós que tiña o avión de límite cando aínda viraba á dereita, aterrando duramente 156 pés antes do limiar da pista.

Taman seluas 20,17-acre ini menghalangi bentangan Fifth Avenue, yang dibelokkan mengitari taman melalui Mount Morris Park West.
Entre as rúas 120 e 124, a Quinta Avenida está cortada polo Marcus Garvey Park, desviando o tráfico en dirección sur por Mount Morris Park West.

Untuk berdiri di persimpangan jalan di mana belok kiri berarti setia pada sahabat, dan belok kanan setia kepada kerajaan-
Estando nunha encrucillada, onde virar á esquerda é lealdade a un amigo e virar a dereita lealdade ao reino.

Karena ada sepertinya tidak ada kesempatan untuk mendapatkan kedua tangannya ke kepalanya, dia mencoba untuk mendapatkan kepalanya ke mereka, dan senang untuk menemukan bahwa lehernya akan membelokkan tentang mudah ke arah manapun, seperti ular.
Como parecía haber ningunha posibilidade de comezar as súas mans ata a cabeza, ela intentou facer que cabeza para abaixo para eles, e quedou encantada ao descubrir que o seu pescozo se curva sobre facilmente en calquera dirección, como unha serpe.

Komputer memerintahkan bagaimana cara mengemudi -- belok kiri, belok kanan, tambah kecepatan, berhenti.
O ordenador indica como conducir: xire á esquerda, á dereita, acelere, pare.

Pesawat terbang ke arah barat sebelum berbelok ke timur laut, lalu jatuh di lepas pantai sekitar pukul 06:33 di sebelah timur laut Jakarta di perairan berkedalaman 35 meter.
O avión engalou en dirección ao oeste antes de xirar e dirixirse cara o nordés, manténdose nesa dirección ata caer no mar ao redor das 6:33 a.m. ao nordés de Iacarta e augas duns 35 metros de profundidade.

Pada Agustus 2003, Malaysia mengumumkan bahwa itu sedang meneruskan rencana untuk membangun landaian dengan hati-hati, jembatan yang akan dibelokkan yang akan masuk dengan setengah causeway Singapura yang sudah ada.
En agosto de 2003, Malaisia anunciou que ía seguir adiante cun plan para construír unha nova ponte curva de suave pendente que se uniría na metade de "The Causeway" en Singapur.

Jalan di mana kita menemukan diri kita saat kita berbelok di tikungan dari pensiun
A estrada en que nos atopamos cando facemos a esquina do xubilado

Baik, belok, belok!
Vale, xira, xira.

Robert dari Gloucester telah membelokkan pelabuhan Dover dan Canterbury dan beberapa catatan menunjukkan bahwa mereka menolak masuknya Stephen ketika dia pertama kali tiba.
Roberto de Gloucester gornecera os portos de Dover e Canterbury e algunhas versións suxiren que rexeitaron o ingreso de Estevo cando chegou por primeira vez.

Belok kiri.
Vira á esquerda.

Palamedes bertindak lebih cerdik dengan menaruh bayinya di depan jalur bajaknya, sehingga Odysseus terpaksa membelokkan bajaknya supaya tak membunuh putranya, dengan demikian kepura-puraannya terbongkar sehingga dia terpaksa ikut serta dalam perang.
Palamedes foi máis listo que el e puxo ao seu fillo diante do arado, e Odiseo incorporouse ao non estar disposto a matar ao seu fillo, revelando a súa cordura e véndose obrigado a ir á guerra.

La dekat di belakangnya ketika dia berbelok, namun Kelinci itu tidak lagi menjadi dilihat: ia mendapati dirinya dalam sebuah aula, panjang dan rendah, yang diterangi oleh deretan lampu menggantung dari atap.
Ela estaba detrás cando virou a esquina, pero o Coello xa non estaba a ser visto: ela se viu nun salón longo e baixo, que foi iluminada por unha fileira de lámpadas colgadas no teito.

Para peneliti khususnya tidak habis pikir bagaimana makhluk bertubuh kaku ini sanggup berbelok membentuk lingkaran yang sangat kecil.
Algo que intrigaba ós científicos era a gran capacidade deste animal para moverse facendo o que parecían xiros imposibles, pese a ter un corpo tan ríxido.

Selanjutnya, ekornya itu terpaksa selalu membelok ke kiri.
Desde aí, débese bordear a chaira polo lado esquerdo.

Ia berbelok di sudut gereja, dan diarahkan ke jalan " Pelatih dan Kuda. "
El virou a esquina da igrexa, e dirixiu o seu camiño cara ao " Coach and Horses ".