Tarik tambang oor Japannees

Tarik tambang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

綱引き

naamwoord

Buatlah gambar dari tarik tambang di papan tulis.
ホワイトボードに綱引きの絵を描きます。

tarik tambang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

綱引き

naamwoord

Buatlah gambar dari tarik tambang di papan tulis.
ホワイトボードに綱引きの絵を描きます。

voorbeelde

* Apakah tarik tambang itu?
* 綱引きとは何ですか。

Buatlah gambar dari tarik tambang di papan tulis.
ホワイトボードに綱引きの絵を描きます。

Ada lagi permainan anak-anak, yang dilakukan secara berkelompok, misalnya sejenis permainan tarik tambang.
若者向けの遊技にはほかにも,綱引きに似た遊技など,チームプレーが関係したものもありました。

* Dengan cara apa kehidupan kita serupa dengan permainan tarik tambang?
* わたしたちの人生は綱引きとどのような共通点がありますか。

Buatlah gambar tarik tambang di papan tulis.
ホワイトボードに綱引きの絵を描きます。

Buatlah sebuah bagan di papan tulis dengan menggambarkan garis vertikal ke bawah di tengah-tengah gambar tarik tambang tadi.
綱引きの絵の中央に縦線を引いて,ホワイトボードに表を作ります。

Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa dalam permainan tarik tambang kiasan ini kita memperkenankan diri kita bergerak ke arah keinginan daging.
この綱引きのたとえの中で,肉の欲に向かって引かれている状態を生徒たちに想像してもらいます。

Tulislah Hidup oleh Roh di atas salah satu sisi tarik tambang, dan tulislah Menuruti keinginan daging di atas sisi lainnya.
綱引きの絵の左側に「御霊によって歩く」と書き,右側に「肉の欲を満たす」と書きます。

Jika siswa tidak menyebutkannya, tandaskan bahwa salah satu aspek kehidupan kita yang serupa dengan tarik tambang adalah pergumulan kita melawan godaan.
生徒がまだ答えを挙げていなければ,わたしたちの生活の中で綱引きに似ている面の一つに,誘惑との闘いがあることを指摘します。

Jika siswa tidak menyebutkannya, tandaskan bahwa salah satu aspek kehidupan kita yang serupa dengan tarik tambang adalah pergumulan kita melawan godaan.
生徒がまだ答えに挙げていなければ,わたしたちの生活の中で綱引きに似ている面の一つに,誘惑との闘いがあることを指摘します。

Halnya seolah-olah ada lomba tarik tambang antara Anda dan penyakit Anda, antara Anda yang dulu dan Anda yang akan datang.
まるで自分と病気が綱引きをしているように思えるかもしれません。 以前の自分と将来の自分が闘っているかのようです。

Mintalah siswa untuk merenungkan di sisi mana mereka berada dalam permainan tarik tambang ini dan kekuatan mana yang menang dalam kehidupan mereka.
生徒たちに,自分が綱引きの絵のどちら側にいるのか,また自分の生活ではどちらの力が勝っているのかを考えてもらいます。

(Yosua 23:14) Dunia dewasa ini terlibat dalam ”permainan tarik tambang” antara raja utara dan raja selatan, tepat seperti dinubuatkan oleh malaikat itu.
ヨシュア 23:14)今日の世界では,まさにみ使いの予告通り,北の王と南の王の間で壮絶な戦いが行なわれています。

Bagaikan dalam pertandingan tarik tambang, yucca tak berduri mula-mula diklasifikasikan oleh para ahli taksonomi sebagai anggota famili Liliaceae dan belakangan sebagai anggota famili Agavaceae.
“とげなしユッカ”は,分類学者たちによって綱引きのようにユリ科に分類されたり,最近ではリュウゼツラン科に入れられたりしています。

Pada waktunya, Ayah dan kakak-kakaknya tertarik pada bisnis pertambangan dan kayu bangunan.
やがて,父や父の兄たちは採鉱と木材関係の仕事に興味を持ち始めました。

Sewaktu tiba di Sungai Mzingwani, sungai itu sedang pasang, maka kami harus menyeberanginya menggunakan sebuah kotak yang ditarik seutas tambang yang membentang dari satu sisi ke sisi lain sungai itu.
ウムジングワニ川にたどり着いたとき,川は増水していました。 それで,向こう岸まで張り渡したケーブルで引っ張る箱に乗って,川を渡らなければなりませんでした。

Tambang itu tertarik kuat hampir lurus ke dalam air.
係船索は,ほぼ垂直に水の中へ引っ張られていました。

Dan alasan saya tertarik pada airnya air yang mengalir melalui tambang menjadi asam dan akan mulai membawa, melarutkan mineral dari tambang itu.
水を手に入れようと思った理由は 鉱山内に流れる水は 次第に酸性を帯びて 鉱山内の鉱物を 溶かしていくからです