tarik oor Japannees

tarik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

引く

werkwoord

Jadi, seorang produser mungkin tertarik pada cerita yang kena di hati kaum muda.
ですから,プロデューサーは若者の心をつかむストーリーに引かれるかもしれません。

引っ張る

werkwoord

Selain itu, gelondongan lebih mudah ditarik dari pantai apabila arusnya kuat.
そのうえ,満潮時には海岸から丸太を引っ張り出すのが容易になります。

ひく

werkwoord

描いた · 引き寄せる · 引き付ける · 引きつける · 引き出す · 引張る · 抜く · 引き · 牽引 · 引っぱる · けん引 · プル · 取出す · 引っこぬく · 引っこ抜く · 引出す · 引抜く · 扱ぐ · 抜きだす · 抜取る · 曳く · 牽く · 繰り寄せる · 繰寄せる · 切り抜く · 引きずり出す · 抜きとる · 引き抜く · 一服 · 摘む · 抜き取る · 抜き出す · 取り出す · たぐり寄せる · とり出す · 取り出だす · 取出だす · 引き摺り出す · 引っぱり出す · 引っ張り · 引っ張り出す · 引っ張ること · 引ん抜く · 引付ける · 引付る · 引寄せる · 引張 · 引張り · 引張り出す · 引張出す · 手繰りよせる · 手繰り寄せる · 抜きさる · 抜き上げる · 抜き去る · 抜去る · 掴み出す · 摘出する · 曳航する

Soortgelyke frases

Hak penarikan khusus
特別引出権

tarik tambang
綱引き

kapal tarik
タグボート

kapal penarik
タグボート · 曳船

Konsonan desis tarik-belakang nirsuara
無声そり舌摩擦音

Konsonan desis tarik-belakang bersuara
有声そり舌摩擦音

Konsonan letup tarik-belakang nirsuara
無声そり舌破裂音

Konsonan hampiran tarik-belakang
そり舌接近音

Daya tarik seksual
色気

voorbeelde

Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

• Pelajaran apa yang Saudara tarik dari contoh-contoh pilihan yang bertolak belakang yang telah kita bahas?
● 対照的な選択をした人たちの例から,どんなことを学べましたか

(Ibrani 6:4-8) Ya, orang-orang Kristen yang sudah lama melayani Allah, bahkan orang-orang yang diurapi yang ”mendapat bagian dalam Roh Kudus,” dapat ditarik kepada sesuatu yang menggoda dalam susunan perkara sekarang.
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。

Alkitab menunjukkan bahwa tingkah laku kita bisa turut menentukan sahabat seperti apa yang tertarik pada kita.
聖書は,どんな友を得るかは当人の振る舞い次第であることを示しています。

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.
とはいえ,生活上の思い煩いや物質的に快適なものへの誘いがわたしたちを強くとらえることがあり得ます。

Demikian pula, ada yang mungkin tertarik pada seseorang yang tidak seiman, yang kelihatannya serasi —namun setelah menikah, hubungan itu ternyata gagal total.
同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。

Sejarahnya dapat ditarik ke 7000 tahun yang lalu.
その歴史は7千年以上に及ぶとされる。

Juga, Anda bisa klik ganda, tarik untuk menyorot satu-kata bertahap saat Anda menarik.
また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます

Pertama kali, tidak ada yang terjadi karena sistem ini tidak tahu bagaimana dia berpikir "tarik."
最初は何も起きません 彼が「引く」をどう考えるのか システムはまだ知らないからです

Untuk melihat topik yang telah ditetapkan bagi Anda, pilih Ditetapkan kepada saya dari menu tarik-turun Filter.
自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.”
死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。

Beberapa pihak yang tertarik mengira ini sudah dihancurkan.
様々 な 利害 関係 者 は 破壊 さ れ た と 思 っ て る

Hanya manusia yang menghargai keindahan, memikirkan masa depan, dan tertarik kepada Pencipta
人間は,美しいものを認識し,将来について考え,創造者に引き寄せられるという点で特異な存在である

Sebagai hasil kesaksian mereka, apakah ”raja-raja” ditarik ke dalam terang yang mereka pancarkan, seperti yang dinubuatkan Yesaya?
彼らの証言の結果,イザヤの予告どおり,彼らが反射させた光に「王たち」が引き寄せられたでしょうか。

10 Perhatikan kata-kata yang dicatat di Yakobus 1:14, 15, ”Masing-masing dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.
10 ヤコブ 1章14,15節にある次の言葉を考えてみてください。「

Beberapa telah menyarankan bahwa jika seorang pemuda mengembangkan sifat-sifat jantan, ia mungkin akan kurang tertarik kepada pria lain.
もし,若い男性が男らしい特質を培うなら,他の男性に引かれることが少なくなるのではないかと言う人もいます。

Pelajaran apa yang dapat kita tarik dari cara bangsa Israel menanggapi sewaktu dibentuk oleh Yehuwa?
エホバがイスラエル国民を形作ろうとしたときの同国民の反応から,どんな教訓が得られますか。

Ketika masih lajang, saya selalu mengatakan bahwa jika ada pria yang tertarik kepada saya tetapi tidak suka menari, saya lebih memilih untuk meninggalkan dia daripada berhenti menari.
まだ独身のころわたしは,ダンスの嫌いな男性から好意を寄せられてもその人よりダンスのほうを取るわ,と口癖のように言っていました。

Tidak seperti pria yang adil-benar Nuh, yang hidup pada periode yang sama, orang-orang Nefilim tidak tertarik untuk memasyhurkan Yehuwa.
ネフィリムは,同じ時代に生きていた義人ノアとは異なり,エホバの名声を高めることには関心がありませんでした。

Ia juga sangat tertarik dalam hal kimia.
一方で化学にも興味を持った。

Tampak tertarik dengan jawaban saya, dia bertanya, “Apakah Anda belajar di seminari teologi?”
わたしの答えに明らかに興味をそそられた社長は,さらにこう尋ねてきました。「 神学校(訳注―英語では“theological seminary”)で学んだのかい?」

Akan tetapi, pikiran mengenai usia yang abadi rupanya tidak sama daya tariknya.
しかし,限りなく続く寿命という考えに対しては,人々は同様の反応を示さないように見えます。

Misalnya, mereka meninggalkan buku-buku kecil di tempat umum, mulai dari restoran sampai gerbong kereta api, dengan harapan ada yang akan tertarik.
例えば,文書がだれかの目につくことを願って,レストランや列車の客室など,さまざまな公共の場所に小冊子を置いてゆきました。

Yeah, mungkin dia yang tertarik padamu..
で も 、 彼女 が 興味 あ る の か も