kapal tarik oor Japannees

kapal tarik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

タグボート

naamwoord

Soortgelyke frases

kapal penarik
タグボート · 曳船

voorbeelde

Dan kapal penarik tak bisa datang tepat waktu.
タグ ボート じゃ 間に合 わ な い 。

Kami menggunakan kapal kecil yang kuat dan tangguh mulai dari kapal motor tempel sampai kapal penarik —tetapi dengan badan kapal yang sangat tebal.
船外機付きボートから引き船<タグボート>に至るまで,さまざまなタイプの頑丈な小型船を使いますが,いずれの船体も非常に厚く造られています。

Kategori itu ialah ”operasi bergaya militer oleh kelompok-kelompok militan yang menahan awak untuk mendapat tebusan guna menggalang dana bagi kepentingan mereka dan serangan atas sasaran yang empuk seperti kapal penarik dan kapal tongkang”.
乗組員を人質に取って身代金による資金調達を図る武装グループの軍事的作戦か,襲いやすい引き船や荷船などを狙った襲撃である」。

Konon, sejumlah besar burung ini mati tenggelam setelah secara tidak sengaja terjerat kail berumpan yang dipasang oleh kapal-kapal nelayan berjaring tarik.
はえなわ漁船が仕掛けるえさ付きの針に誤って引っかかり,かなりの数が溺死すると言われています。

Tapi Doaa yakin saat mereka ditarik ke kapal penyelamat, bayi perempuan mungil itu tersenyum.
しかし ドーアは救命ボートに 助けられたとき この女の赤ん坊がにっこり 笑っていたと確かに覚えていました

Kapal-kapal yang lebih kecil, dengan muatannya, ditarik melintasi tanah genting itu melalui semacam kanal untuk kapal yang disebut diʹol·kos (harfiah, ”lintas-angkut”).
小型の船は積み荷を載せたまま,ディオルコス(字義,「けん引渡し」)と呼ばれる造船台のようなものに載せられ,けん引されて地峡を渡りました。

Kapal yang berada di landasan ditarik ke atas atau ke bawah lerengan
船が台車に載って傾斜路を上下する

(27:15, 16) Sekoci adalah perahu kecil yang biasanya ditarik oleh sebuah kapal.
27:15,16)この小舟は,普通は船に引かれていました。

Sekoci, yang ditarik di belakang kapal dan berfungsi sebagai perahu penyelamat apabila diperlukan, dinaikkan ke kapal.
まず,綱で引いていた小舟,つまり必要な時に救命艇の役目を果たしたと思われる小舟を船上に引き上げました。

Semua kekhasan ini menjadikan totora cocok untuk kapal-kapal buluh, itulah sebabnya Danau Titicaca menjadi daya tarik bagi orang-orang yang ingin membangun kapal semacam itu.
それらの特性ゆえに,トトラは葦船にうってつけです。 それで,チチカカ湖はそのような船を造りたい人たちを引き付けるのです。

Di teluk, para nelayan yang memancing dengan lampu sedang menyiapkan kapal-kapal kecil tak bermotor, yang dikenal sebagai gri-gri, atau anak bebek, karena mereka ditarik berbaris di belakang kapal induknya.
入り江では,明かりを使って魚を取る漁師たちが,エンジンなしの小舟の支度をしています。 小舟は,グリグリ,つまりアヒルの子と呼ばれています。 1列になって母船に引かれて行くからです。

Saya pernah terbang dengan kapal udara semacam ini dua kali dan selalu tertarik kepada sejarah tentang balon yang dapat dikemudikan (dirigible).
わたし自身,ブリンプで2回飛んだことがあり,ディリジブルの歴史については以前から興味を持っています。「

Beberapa ilmuwan yakin bahwa gunung es yang pejal, yang mengandung air tawar yang murni, dapat ditarik dari Kutub Selatan dengan kapal tunda yang besar kemudian dicairkan untuk menyediakan air bagi negara-negara yang sangat kering di Belahan Bumi Selatan.
一部の科学者は,きれいな真水を含んでいる巨大な氷山を大きなタグボートで曳航して来て解かし,南半球の乾燥した国々に水を供給することができると考えています。

Dalam dunia yang penuh tipu daya ini, kita harus waspada agar tidak tertarik kepada terang palsu yang dapat menyebabkan kita mengalami karam kapal rohani.
わたしたちは,欺きの多いこの世界で,おとりの光に引き寄せられ,誘われるままに霊的な破船を招くことのないように注意しなければなりません。「

”Di stasiun kereta api, atau di terminal bus atau kapal, saya biasanya menyewa sebuah ricksha [kereta beroda dua yang ditarik oleh manusia] untuk saya sendiri dan sebuah lagi untuk mengangkut beberapa karton berisi buku-buku.
「私は駅やバス停や波止場に着くと,人力車を2台呼びます。 1台は自分用で,もう1台は数カートンの書籍を運搬するためです。