ambigu oor Japannees

ambigu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

多義性のある

adjektief

多義的

adjektief

曖昧性のある

adjektief

voorbeelde

Dan mereka melakukannya diam-diam dengan memberi informasi yang salah ambigu dan tidak relevan, mencoba untuk membuat semua orang untuk berpikir lebih mendalam.
そして彼らは嘘やあいまいで見当違いな情報を 秘密で流して 皆により深く考えてもらおうとするのです

”Setelah semua tes dan semua promosi dijalani, ternyata masih belum ada bukti yang tidak ambigu bahwa terapi gen telah menyembuhkan —atau bahkan menolong —seorang pasien pun,” kata Time.
派手な鳴り物入りでさまざまな試みがなされたが,遺伝子治療で治った,あるいは遺伝子治療が役に立ったという人が一人でもいることをはっきりと証明するものは何もない」と,同誌は言う。

Tentu saja, ia membacakan dari sebuah terjemahan Alkitab yang menggunakan gelar ”Tuhan” yang ambigu dan anonim, bukan Yehuwa atau Yahweh.
もちろんその人は聖書を読み上げましたが,それは,エホバもしくはヤハウェという名が出ておらず,だれを指すかがはっきりしない,名のない「主」を用いている聖書翻訳からでした。

Jadi, di mana kita dapat menemukan hukum dan prinsip yang jelas dan tidak ambigu untuk melatih hati nurani kita agar menjadi pembimbing yang aman?
では,安全な導きとなるよう自分の良心を訓練する上で,明確であいまいさのない律法や原則をどこに見いだすことができるでしょうか。

Jadi, cepat berubah, sangat berbeda-beda, penuh kekacauan, ambigu, sulit diprediksi.
目まぐるしく変化し、高度に多様で、 混沌で、曖昧で、予測できない

"Beberapa ayat ini memiliki makna yang pasti, dan ayat lainnya bermakna ambigu.
「いくつかの節は意味において限定的である」とあり 「その他は多義的である

Judul ambigu seperti ramah lingkungan bisa membingungkan tanpa definisi spesifik; beberapa regulator memberikan panduan.
「環境に優しい」といった曖昧な肩書きは、具体的な定義がないと混乱を来たしかねないので、 一部の規制当局はガイダンスを提供している 。

Sangat tidak ambigu, dan hal ini terkait dengan proses auditori yang lebih banyak dari bunyi-bunyi tersebut.
その特異さは明白で そのような聞き慣れない音には より活発な聴覚的処理が 行われると考えられます

Kebusukan hati akan mencari kata-kata ambigu ini mencoba menciptakan perselisihan dengan menyisipkan interpretasi mereka sendiri.
よこしまな心は 両義に取れる表現を追及し 自分なりの解釈を押し付けることで 不和を作り出そうとする

Pada kasus ini, Anda dapat mencoba kata kunci yang tidak terlalu ambigu, seperti sendi siku dari tembaga.
キーワード リストを完成させたら、次はこれらのキーワードの掲載結果が期待に沿うものかを確認します。

Sementara beberapa tujuan lumayan spesifik -- memberantas kelaparan -- ada yang lebih ambigu -- mengembangkan masyarakat yang damai dan toleran.
また ゴールに含まれるのは かなり具体的な項目 例えば 「飢餓をなくす」がある一方で もっと漠然とした 「平和で誰もが受け入れられる 社会の実現」まであります

Keintiman berarti fisik, hubungan emosional dengan orang lain -- dan khususnya dengan seseorang yang berlawanan jenis kelamin yang memberikan sinyal ambigu, kontradiktif, dan sinyal berbinar.
触れ合いが意味するものは他人との 物理的・感情的な関わりで 特に曖昧で矛盾的でリン光を発するような 性的合図を出している 異性との関わりです

Derajat di mana kelompok dibandingkan pada dimensi-dimensi itu (kesamaan,kedekatan, perbedaan yang ambigu).
しかし、同じ荷重を加えても試料の太さによって伸びや縮み(変形)の量は異なる。

Dalam kasus "hare" ini adalah suara yang ambigu dalam bahasa Inggris.
「hare(野ウサギ)」のケースでは 同音異語のある英単語です