ambil oor Japannees

ambil

Verb

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

取る

werkwoord

Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。

行なう

werkwoord

Ayah ambil bagian dalam pekerjaan perintis sebisa mungkin.
父は,できるときに開拓奉仕を行なっていました。

持つ

werkwoord

Aku akan mengambil beberapa gelas.
わたしグラスを持ってくるわ。

受ける · 選る · 選ぶ · 受け取る · 連れる · 占める · 選び出す · 帯する · 取り入れる · 受け入れる · 行う · 就く · 帯びる · 成す · 携える · 佩く · 取入れる · 受入れる · 受取る · 択ぶ · 持出す · 持込む · 摂する · 為る · 輸する · 選りわける · 選り抜く · 選りすぐる · 為す · 連れ込む · 選り分ける · 摂る · 服する · 持ち込む · もらい受ける · より出す · より分ける · より取る · より抜く · セレクトする · チョイスする · 佩びる · 佩帯する · 佩用する · 利用する · 受け容れる · 受容れる · 容認する · 帯く · 所持する · 択む · 択る · 持ちきたす · 持ち来す · 持ち来たす · 持っていく · 持ってくる · 持って来る · 持参する · 持来す · 採択する · 携帯する · 携持する · 携行する · 摂取する · 服用する · 簡抜する · 精選する · 経口摂取する · 輸送する · 連れていく · 連行する · 選する · 選び取る · 選む · 選りだす · 選りどる · 選りぬく · 選り出す · 選り取る · 選出す · 選分ける · 選分する · 選取する · 選取る · 選定する · 選抜く · 選抜する · 選択する · 選考する

Soortgelyke frases

ambilan
テイク · 抽せん · 抽籤 · 抽選 · 牽引

mengambil
motsu · toru · し掛る · なる · 乗掛る · 仕立てる · 傷つける · 傷付ける · 傷害する · 傷害を与える · 儲ける · 出す · 危める · 収去する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りあげる · 取りさる · 取りすてる · 取りのける · 取りのぞく · 取りはずす · 取りはらう · 取り上げる · 取り去る · 取り払う · 取り捨てる · 取り除く · 取り除ける · 取る · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 取除く · 召す · 奪い去る · 奪い取る · 奪取る · 始動する · 害う · 害す · 害する · 害なう · 引き去る · 引き退ける · 引上げる · 引去る · 引退ける · 懸かる · 懸る · 成す · 成る · 扣除する · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 持ち去る · 持つ · 排除する · 掛かる · 掛る · 採る · 損う · 損ずる · 損なう · 撤去する · 撤収する · 撮る · 殺める · 為す · 為る · 生む · 産む · 疵つける · 疵付ける · 発生させる · 発達させる · 相なる · 立ちいたる · 罹る · 罹患する · 蒙る · 被る · 開始する · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除去する

voorbeelde

Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.
その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。

Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya.
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

Menyadari bahwa banyak yang sekali lagi murtad dari ibadat Yehuwa yang murni, Yesus berkata, ”Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.”
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(

Manuskrip-manuskrip ini sebagian besar diambil dan dihapus untuk menghilangkan tulisannya.
......写本はばらばらにされ,内容を消すために表面を削り取られた。

(2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1.
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

(Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya.
マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(

18 ’Yesus, dalam penglihatan yang menakjubkan ini, memiliki sebuah gulungan kitab kecil di tangannya, dan Yohanes diperintahkan untuk mengambil gulungan kitab tersebut dan memakannya.
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama.
12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。

Selain itu, ada beberapa hal lain yang sebaiknya kita pertimbangkan sewaktu akan mengambil keputusan tentang pekerjaan.
もっとも,職業に関する決定を下すときに考量すべき要素はほかにもあります。

Dia pergi ke gereja hari Minggu berikutnya, namun dia merasa tidak layak sepenuhnya mengambil sakramen.
次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。

Karena itu, baik Adam maupun Hawa, tidak punya alasan apapun untuk merasa perlu mengambil buah dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu.
それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。

Yang pertama adalah bayi mendengarkan kita dengan seksama, dan mereka mengambil data statistik saat mereka mendengar kita bicara -- mereka mengambil data statistik.
1つは 赤ちゃんは熱心に私たちに耳を傾け 私たちの話し声を 統計処理しているのです

(Yohanes 17:16) Saya memberi tahu para atasan bahwa saya menolak menaati perintah untuk bertempur di Indocina, dan menyatakan tekad saya untuk tidak ambil bagian dalam perang lagi. —Yesaya 2:4.
ヨハネ 17:16)それで上官に,自分はもう戦争に参加したくないと述べ,インドシナで戦うようにとの命令には従えないことを伝えました。 ―イザヤ 2:4。

Untuk beberapa lama kami juga ambil bagian dalam pekerjaan wilayah, mengunjungi sidang-sidang dari Kepulauan Queen Charlotte ke arah timur menyeberang pegunungan hingga Danau Fraser, dan kemudian sampai ke Prince George dan Mackenzie.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。

Sewaktu ditanya mengapa mereka telah mengambil nama itu, mereka menjawab dengan merujuk kepada Kisah 1:8.
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。

Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . .
さて,ミリアムとアロンはモーセに対して言い逆らうようになった。 それは彼のめとったクシュ人の妻のため(であった)。

Tindakan apa yang Yesus ambil, dan apa hasilnya?
それはどんな結果につながりましたか。

Sejak tahun 1914 penunggang kuda simbolis yang berwarna merah menyala telah mengambil perdamaian dari bumi
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った

Mengapa adalah berharga untuk sering mengambil sakramen sebagai ingatan akan Yesus Kristus?
イエス・キリストを覚えて聖餐をしばしば頂くことは,なぜ価値のあることですか。

Ingatlah bahwa ia mengatakan, ”Ambillah kuk aku atas kamu dan belajarlah dariku.”
わたしのくびきを負って,わたしから学びなさい」と言われたのを思い出してください。(

Kemungkinan sebagian besar saudara-saudara ambil bagian dl kegiatan yg penuh sukacita ini.
おそらく,多くの伝道者がこの喜ばしい活動に携わったことでしょう。

Pengorbit seperti misi MAVEN mengambil sampel dari atmosfer Mars, dan menyelidiki apakah Mars mungkin sudah tidak layak huni.
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています

(Yahya 14:30) Oknum ini tentu tidak senang melihat kerajaan Allah yang baru lahir di tampuk pemerintahan Kristus mengambil alih kekuasaan di bumi.
ヨハネ 14:30)彼は,新たに誕生してキリストの手中に置かれた神の王国が地上の物事を制御するようになることを望みませんでした。

Kami mendapatinya menderita disleksia, dan sekarang kami mengambil langkah-langkah untuk memberikan bantuan yang ia butuhkan, di rumah maupun di sekolah.
息子が失読症であることが分かり,現在,息子に必要な助けが家庭と学校の両方において与えられるよう,方策を講じています。