mengambil bagian oor Japannees

mengambil bagian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

係う

werkwoord

Untuk ambil bagian sepenuhnya pada kebaktian itu, saya melayani sebagai petugas tata tertib pada siang hari dan malamnya sebagai penjaga.
大会に十分に参加するため,昼間は案内係として,夜は警備係として奉仕しました。

参与する

werkwoord

参加する

werkwoord

Tuduhan utama terhadap kami adalah bahwa kami menolak ambil bagian dalam upacara politik yang menghormati kepala negara.
おもな罪状は,国家元首をたたえる政治的儀式に参加するのを拒んだというものです。

干与する · 拘う · 拘らう · 携わる · 関与する

voorbeelde

Kemungkinan sebagian besar saudara-saudara ambil bagian dl kegiatan yg penuh sukacita ini.
おそらく,多くの伝道者がこの喜ばしい活動に携わったことでしょう。

Memang, ia mengantar Kakek berdinas, namun meskipun Kakek menganjurkannya, Ayah sendiri tidak ambil bagian secara aktif.
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。

Semua wisudawan sangat ingin ambil bagian sepenuhnya dalam dinas di ladang utusan injil.
卒業生は皆,宣教者として宣教奉仕に十分参加することを切望していました。

Itu karena para korban, semuanya Saksi-Saksi Yehuwa, tidak bersedia ambil bagian dalam perkumpulan-perkumpulan kelompok umur.
それはこれら被害者 ― みなエホバの証人 ― が,成年組合に加わろうとしないからです。『

Sebagai Mediator, ia tampaknya tidak ambil bagian dari lambang-lambang.
仲介者なので,表象物にはあずからなかったものと思われます。

9. (a) Seruan apakah yang diumumkan, dan mengapa orang-orang Kristen sejati tidak ambil bagian di dalamnya?
9 (イ)どんな叫びが上がりますか。 真のクリスチャンがそれにあずからないのはなぜですか。(

Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm dinas pengabaran pd hari Minggu.
日曜日の奉仕に参加するよう励ます。

Rata-rata, sekitar 45 persen dari Saksi-Saksi Jepang ambil bagian dalam dinas perintis setiap bulan.
毎月平均すると,日本のエホバの証人の約45%が開拓奉仕を行なっています。

Saya bersaksi bahwa Juruselamat mengundang kita semua untuk datang dan mengambil bagian dari Pendamaian-Nya.
救い主は,主の贖罪にあずかるようすべての人を招いておられることを証します。

”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.” —1 Korintus 10:21.
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。

Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran.
母は非常に具合が悪く寝たきりの状態でしたが,宣べ伝える業に携わりたいとの願いを抱いていました。

Ribuan saudara dan saudari telah menyediakan diri untuk ambil bagian dalam pekerjaan ini.
大勢の兄弟姉妹が自分を差し出してこの業に参加しています。

Bagaimana bisa kau mengambil bagian di Jerman, Ketika ada begitu banyak Diskriminasi di sini?
ここ で も この よう に 多く の 差別 が 存在 する 状況 に ドイツ 大会 に 参加 する こと を どう や っ て 正当 化 する つもり で す か?

Belakangan ini ia mulai ambil bagian secara tetap tentu dalam kegiatan pengabaran.
最近では定期的に宣べ伝える活動に参加するようになりました。

(b) Apa yang dirasakan para perintis sehubungan dengan ambil bagian dalam dinas sepenuh waktu?
ロ)宣教に全時間携わることについて,開拓者はどのように感じていますか。

Ia juga ambil bagian dalam acara televisi, "Chao.TV" (mulai September 2007).
また、BBTVによりテレビで見ることもできる(2007年シーズンまで実施)。

Problem pribadi dan tekanan sehari-hari menjadi tidak begitu menonjol apabila saya ambil bagian dalam dinas.”
人生の方向づけや目的を与えてくれるからです。 奉仕に出ると,個人的な問題や日々のストレスは影を潜めてしまいます」。

Sebagian besar kemudian sadar bahwa ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilaksanakan, dan mereka senang untuk ambil bagian.
ほとんどの人は,なすべき業がまだあることを認識するようになり,喜んで業の一端を担いました。

□ Selama Milenium, kumpulan besar akan ambil bagian dalam hak istimewa apa?
□ 千年期の間,大群衆はどんな特権にあずかるかもしれませんか

Dalam penyingkapan apalagi kita sekarang ambil bagian?
わたしたちは今や,さらにどんな啓示に一緒にあずかれるのでしょうか。

Benar-benar suatu hak istimewa yang penuh sukacita kelak untuk ambil bagian di dalamnya!
そうした業にあずかれるとは,なんという喜ばしい特権なのでしょう。

* Undanglah hadirin mengomentari manfaat yg mereka peroleh dng ambil bagian dlm pelayanan sbg satu keluarga.
* 家族で宣教奉仕に参加することからどのような益を得ているか,聴衆に注解してもらう。

20 men: ”Setiap Orang Dapat Ambil Bagian”.
20分: 「すべての人があずかれます」。

Semua orang Kristen terurap, pria dan wanita, ambil bagian dalam melaksanakan amanat untuk menjadikan murid.
油そそがれたクリスチャンは,男女の別なく皆が,弟子を作る任務を遂行しました。(

1 Musim kemarau memberikan kesempatan untuk ambil bagian dlm berbagai aktivitas.
1 夏の時期には様々な活動に携わる機会があります。