siap-siap oor Japannees

siap-siap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

準備

verb noun

Soortgelyke frases

bersiap-siap
備える · 武装する · 装備する

voorbeelde

(Matius 24:7) Maka bersiap-siaplah!
マタイ 24:7)では,備えをしてください。

Siap-siap.
ガイド が 要 る

Bagaimana aku bisa bersiap-siap untuk menolak tekanan teman?
周りの圧力に負けないために前もって......

Akan tetapi, wanita yang datang bersama polisi mengambil bayi itu dari pelukannya dan memerintahkan, ”Bersiap-siaplah!
しかし,警察と一緒に来ていた女性の係官は母の腕から赤ちゃんを取り上げて,「早く支度しなさい。

J. Edgar Hoover akan bersiap-siap mengawasi dan seluruh anggota kongres dan senator takut dengannya".
J・エドガー・フーバーは乗っ取るために右目をつけ、上院と下院の全ての議員は彼を恐れている。

Eropa Barat sudah bersiap-siap menahan serangan, tetapi itu tidak pernah terjadi.
西ヨーロッパ諸国は攻撃に備えましたが,攻撃は行なわれませんでした。

Waktu itu, semua orang sedang bersiap-siap menyambut kedatangan Paus.
その時,一般の人々は教皇の訪問に備えていました。

Kami diberi waktu tiga jam untuk bersiap-siap.
支度をするために与えられた時間は3時間だけでした。

Saya sedang di sana sendirian dan bersiap-siap dan seorang pria tunawisma datang.
私は独りで撮影の準備をしていたら ホームレスの男の人が近づいてきました

Persiapan-persiapan dibuat untuk kebaktian terbesar yang pernah diadakan di Denmark sampai saat itu.
今までデンマークで開かれた大会のうち最大の大会の準備が進められました。

Tetapi, karena percaya kepada Yehuwa, mereka pun bersiap-siap.
マリアもヨセフも,理解できませんが,エホバを信じて,旅の支度をしました。

Lebih dari 400 tahun kemudian, bangsa Israel bersiap-siap memasuki Kanaan, ”negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya”.
それから400年余りがたち,イスラエル国民は「乳と蜜の流れる地」カナンへ入る準備ができていました。(

Aku sedang bersiap - siap.
着替え て くる

Seolah mereka sedang bersiap-siap melakukan pertandingan sepakbola.
周りはサッカーを始めるような雰囲気です

(Yesaya 2:4) Sipir penjara dengan marah berteriak bahwa saya sebaiknya siap-siap bekerja besok.
イザヤ 2:4)監視人は,あしたは働く覚悟でおれ,とどなりつけました。

Bangsa Israel sedang bersiap-siap memasuki negeri yang Allah janjikan kepada bapak leluhur mereka.
イスラエル人は,神が父祖たちに約束された地に入る準備をしています。

Bersiap-siaplah.
あなた に 合わ せ ま しょ う どう?

Kalau begitu, sebagai seorang Kristen, Anda hendaknya bersiap-siap untuk mengalami sejumlah penganiayaan.
ですからクリスチャンとして,ある程度の迫害は覚悟しておかなければなりません。(

Tatkala janda di Zarefat ini bersiap-siap untuk memasak, nabi Elia meminta air dan roti.
ザレパテのやもめが料理のために火をおこす準備をしていると,預言者エリヤから水とパンを求められます。

DI SUATU tempat di Polandia, seorang pria sedang bersiap-siap untuk bepergian.
ポーランドに住む一人の男性が,旅行に出かけようとしているところです。

Persiapan-persiapan yang dibuat hanya dapat dilakukan dengan bantuan roh Yehuwa.
その準備はエホバの霊によってしか成し遂げられなかったでしょう。

Persiapan-persiapan untuk keberangkatan dimulai.
出発の準備が始まります。

Hey, katanya tadi mau buru-buru siap-siap.
何よ、準備するとか言ってちらかして、兄ちゃん。

Jika Saudara harus memegang mikrofon itu, bersiap-siaplah untuk menyongsongnya.
もしそれがハンド・マイクであれば,手を伸ばしてすぐ受け取れるようにしましょう。

Mintalah mereka untuk bersiap-siap menangkap bola, dan instruksikan siswa lainnya untuk melemparkan bola kepada siswa pertama.
一人の生徒にはボールを受け取る準備をするように言い,もう一人の生徒には,ボールを最初の生徒に投げるように言います。