bahasa yiddish oor Nederlands

bahasa yiddish

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

jiddisch

Kata'wo'dalam bahasa Yiddish berarti'dimana'.
Het woord'wo'in het Jiddisch betekent'waar'.

bahasa Yiddish

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Jiddisch

naamwoord onsydig

Een Germaanse taal, over gans de wereld gesproken door drie tot vier miljoen mensen, overwegend door Asjkenazische Joden.

Kata'wo'dalam bahasa Yiddish berarti'dimana'.
Het woord'wo'in het Jiddisch betekent'waar'.

Bahasa Yiddish

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

jiddisch

Kata'wo'dalam bahasa Yiddish berarti'dimana'.
Het woord'wo'in het Jiddisch betekent'waar'.

voorbeelde

Mengapa Anda berbicara bahasa Yiddish?
Waarom praat je Jiddisch?

Kata'wo'dalam bahasa Yiddish berarti'dimana'.
Het woord'wo'in het Jiddisch betekent'waar'.

Sebelum Perang Dunia II, ada 11-13 juta penutur bahasa Yiddish di dunia.
Voor de Tweede Wereldoorlog waren er wereldwijd ongeveer elf miljoen mensen die Jiddisch als hun moedertaal hadden.

Orang Yahudi yang tinggal dalam berbagai shtetl umumnya berbicara menggunakan bahasa Yiddish yang unik.
De Joden in Zwitserland spraken voornamelijk Jiddische dialecten.

Sejak 1883, ia menghasilkan lebih dari 40 jilid buku dalam bahasa Yiddish, sehingga menjadi tokoh penting dalam sastra Yiddish pada 1890.
Vanaf 1883 schreef hij meer dan veertig boeken in het Jiddisch, waardoor hij een centrale figuur werd in de Jiddische literatuur.

Melalui kesalehannya yang luar biasa, masing-masing kelompok Hasidim merasa bahwa Rebbe [bahasa Yiddish untuk ”rabi”] mereka bahkan dapat mempengaruhi ketetapan Yang Mahakuasa.
Elke groep van chassidiem was van mening dat hun Rebbe [Jiddisch voor „rabbi”] door zijn ontzagwekkende vroomheid zelfs invloed kon uitoefenen op de verordeningen van de Almachtige.

Jadi, pasukan Swiss bayaran yang dipekerjakan Roma berbicara bahasa Jerman, dan mereka berasumsi Yahudi itu mengerti, karena sebagian Yahudi berbicara bahasa Yiddish, salah satu bentuk bahasa Jerman.
Dus, de Zwitserse huurlingen in dienst van Rome spreken Duits, en ze moeten hebben aangenomen dat de Jood het begreep, omdat de meeste Joden Jiddisch spreken, een vorm van het Duits.

Dewasa ini, mereka dipimpin oleh para rebe (bahasa Yiddish untuk ”rabi”), atau zadikim, yang oleh para pengikut mereka dianggap sebagai pria yang luar biasa saleh atau orang suci.
Tegenwoordig worden zij geleid door rebbes (Jiddisch voor „rabbijnen”) of tsaddikim, die door hun volgelingen als zeer rechtvaardige mannen of heiligen beschouwd worden.

Michalovce (bantuan·info) (bahasa Hongaria: Nagymihály, bahasa Jerman: Großmichel, bahasa Romani: Mihalya, bahasa Yiddish: Mikhaylovets atau Mykhaylovyts) adalah sebuah kota berpenduduk 40.000 jiwa di Slowakia timur, dekat perbatasan Ukraina dan Sungai Laborec.
Michalovce (Hongaars: Nagymihály, Duits: Großmichel, Romani: Nadymihaya) is een stad met bijna 40.000 inwoners in het oosten van Slowakije nabij de grens met Oekraïne en aan de rivier Laborec.

Selain lektur dalam bahasa Polandia, terdapat juga publikasi-publikasi dalam bahasa Ukraina, Rusia, Jerman, dan Yiddish (bahasa Jerman klasik yang ditulis dalam aksara Ibrani).
Behalve de lectuur in het Pools waren er publikaties in het Oekraïens, Russisch, Duits en Jiddisch.

Bawah: Taurat kuno dari lokasi yang dikenal sebagai Makam Ester, Iran; kanan: himne pujian berbahasa Ibrani dan Yiddish yang didasarkan atas ayat-ayat Kitab Suci
Onder: oude thora uit wat bekendstaat als het Graf van Esther (Iran); rechts: Hebreeuwse en Jiddische lofzang, gebaseerd op bijbelverzen

Laporan tahun 1930 memperlihatkan bahwa ratusan ribu eksemplar lektur yang disiarkan bukan hanya dalam bahasa Jerman, Spanyol, dan Yunani, melainkan juga dalam bahasa Arab, Armenia, Hongaria, Inggris, Italia, Kroasia, Latvia, Lithuania, Polandia, Portugis, Prancis, Rusia, Ukraina, dan Yiddish.
Het verslag over 1930 laat zien dat er honderdduizenden stuks lectuur werden verspreid, niet alleen in het Duits, Grieks en Spaans, maar ook in het Arabisch, Armeens, Engels, Frans, Hongaars, Italiaans, Jiddisch, Kroatisch, Lets, Litouws, Oekraïens, Pools, Portugees en Russisch.