mendiskriminasi oor Sweeds

mendiskriminasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

diskriminera

werkwoord

Kaum wanita sudah didiskriminasi semenjak lahir dan bahkan sebelum lahir.
Kvinnor diskrimineras ända från födelsen, ja till och med innan de är födda.

voorbeelde

Minoritas Katolik merasa didiskriminasi oleh kaum mayoritas Protestan yang berkuasa dan menuduh mereka melakukan kecurangan dalam pemilu, penetapan kebijakan, ketenagakerjaan, dan perumahan.
Den katolska minoriteten kände sig diskriminerad av det protestantiska etablissemanget och anklagade dem för manipulation av valkretsar, hårdhänta polisingripanden, svartlistningar på arbetsmarknaden och bostadssegregation.

Saya tahu mereka mendiskriminasikan ras dan jenis kelamin namun mereka hebat.
Jag vet att de var rasister och sexister, men de var ändå fantastiska.

Ketika seorang pejabat berupaya membentuk undang-undang Namibia, pada tahun 1990, guna mendiskriminasi pengungsi-pengungsi yang dikenal sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, Sidang Konstituante tidak mengizinkannya.
När en ämbetsman i Namibia år 1990 försökte få lagen så utformad att den diskriminerade flyktingar som var Jehovas vittnen, satte den konstituerande församlingen stopp för detta.

atau “Saya dengar bahwa gereja Anda mendiskriminasi terhadap yang lain.
eller ”Jag har hört att er kyrka diskriminerar andra.

(Imamat 20:10) Sebaliknya dari mendiskriminasi kaum wanita, Hukum meninggikan martabat kaum wanita dan melindungi mereka dari eksploitasi yang merajalela dan umum di kalangan bangsa-bangsa tetangga.
(3 Moseboken 20:10) Lagen diskriminerade inte kvinnor, utan upphöjde dem i stället och skyddade dem mot att bli utnyttjade, något som var mycket vanligt i de omkringliggande nationerna.

Staf hotel itu, yang mencakup orang-orang dari semua tingkat berat badan, dilatih untuk memperlakukan para pengunjung yang gemuk tanpa diskriminasi, kata laporan itu, ”karena mereka sudah sangat didiskriminasi dalam kehidupan sehari-hari mereka”.
Hotellpersonalen, som inbegriper personer i alla viktklasser, har fått övning i att behandla överviktiga semesterfirare utan diskriminering, sägs det i rapporten, ”eftersom de redan är ytterst diskriminerade i sin vardag”.

Dengan bantuan dari Roh Kudus, kita dapat menciptakan sebuah tempat yang secara emosional menyembuhkan bagi mereka yang didiskriminasi, ditolak, dan yang asing.
Med hjälp av den Helige Anden kan vi skapa en känslomässigt helande plats för den diskriminerade, den bortstötte och för främlingen.

Akibatnya, beberapa lembaga pemerintahan Prancis terus-menerus mendiskriminasi Saksi-Saksi Yehuwa dalam urusan-urusan yang menyangkut kebebasan mereka.
Av den anledningen är det vissa myndigheter i Frankrike som rutinmässigt diskriminerar Jehovas vittnen när det gäller deras fri- och rättigheter.

Akibatnya, saya mulai membenci suku yang mendiskriminasi kami.”
Det ledde till att jag började hata den stam som diskriminerade oss.”

Maksudku, orang selalu mendiskriminasi aku.
Folk har alltid diskriminerat mig.

(Galatia 3:28) Sang Pengarang Alkitab, Yehuwa, tidak mendiskriminasi kaum wanita.
(Galaterna 3:28) Jehova, Bibelns författare, diskriminerar inte kvinnor.

Ia didiskriminasi sewaktu tidak mau pindah agama ke Katolik Roma, sekalipun di bawah tekanan hebat.
När han trots hårda påtryckningar vägrade att konvertera till katolicismen fick han utstå mycket orättvisor.

● Apakah Alkitab mendiskriminasi orang-orang yang memiliki hasrat homoseksual? —1 Timotius 2:4.
● Diskriminerar Bibeln personer med en homosexuell läggning? (1 Timoteus 2:4)

Karena takut didiskriminasi, banyak orang tidak mau melakukan tes HBV atau memberi tahu orang lain tentang kondisi mereka
Rädsla för diskriminering hindrar många från att testa sig eller berätta att de har hepatit B.

Penjelasannya yang ”tidak enak didengar”, kata The Economist, adalah bahwa ”kecemburuan klasik membuat wanita mendiskriminasi para kandidat cantik”.
Den ”osköna” sanningen, säger The Economist, är att ”klassisk svartsjuka fick kvinnorna att diskriminera snygga sökande”.

Selanjutnya, karena takut didiskriminasi, orang tidak mau melakukan tes HBV atau memberi tahu orang lain bahwa mereka mengidap penyakit itu.
Rädslan för diskriminering gör också att många drar sig för att testa sig eller berätta att de har sjukdomen.

Megalodon tidak mendiskriminasikan.
Megalodon diskriminerar då inte.

(Kis 15:13-35) Perjalanan utusan injil Paulus yang kedua, sekitar tahun 49-52 M, juga dimulai dan berakhir di Antiokhia, dan di sini pula Paulus mengoreksi tindakan Petrus yang berkompromi dalam mendiskriminasi orang Yahudi dan orang non-Yahudi.—Gal 2:11, 12.
(Apg 15:13–35) Paulus andra missionsresa (ca år 49–52) började och slutade också i Antiokia, och det var också där Paulus tillrättavisade Petrus för att han hade handlat fel och behandlat judar och icke-judar olika. (Gal 2:11, 12)

Orang yang berprasangka menilai orang-orang lain secara tidak adil dan bahkan mendiskriminasi mereka berdasarkan ras, warna kulit, jenis kelamin, status sosial, atau agama.
Fördomsfulla människor dömer andra orättvist och diskriminerar dem på grund av etnisk tillhörighet, hudfärg, kön, social ställning eller religionstillhörighet.

Apakah Yesus didiskriminasi hanya karena ia memiliki kepala?
Innebär det faktum att Jesus har ett huvud – att han har någon som han måste underordna sig – att han är diskriminerad?

Apakah Alkitab Mendiskriminasi Kaum Wanita?
Diskriminerar Bibeln kvinnor?

Tindakan-tindakan demikian meresahkannya, dan ia merasa didiskriminasi.
Denna behandling upprör honom och gör att han känner sig diskriminerad.

Akibatnya, banyak orang merasa bahwa Alkitab mendiskriminasi kaum wanita.
Resultatet har blivit att många tycker att Bibeln diskriminerar kvinnor.

Kadang, orang memilih jalan kekerasan sewaktu ditindas, didiskriminasi, dikucilkan, atau mengalami kesulitan ekonomi atau merasa tidak berdaya dalam kehidupan.
En del tar till våld som en reaktion på förtryck, diskriminering, social isolering eller ekonomiska problem eller när de känner att de inte har kontroll över sitt liv.