á leiðinni oor Deens
á leiðinni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
på vej
(@14 : en:on the way en:en route fr:en route )
undervejs
(@3 : en:en route en:on the way de:unterwegs )
ukomplet
(@1 : ja:途中 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þjóðverjar taka við blómum á leiðinni í stríð.
Gennemførelse af undersøgelsenjw2019 jw2019
2 Á leiðinni heim hitti spámaðurinn óvænt gamlan mann frá Betel, borg þar í grennd.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPjw2019 jw2019
Við bíðum hér, strandgæslan er á leiðinni
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þú átt við Beckett hefur hann trúlega villst á leiðinni á barinn
Er du sikker?opensubtitles2 opensubtitles2
Áttu eftir að lenda í einhverjum erfiðleikum á leiðinni?
anden produktion på bedriftenjw2019 jw2019
Á leiðinni hitti hann konu hjá Jakobsbrunni í nánd við borgina Síkar í Samaríu.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Ég hitti Tom á leiðinni í skólann.
Den vil ikke starte!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þau voru á leiðinni upp á yfirborðið þegar hvíthákarl stefndi óðfluga í átt að konunni.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republikjw2019 jw2019
Í staðinn tekur blóðrauðinn fúslega með sér koldíoxíð á leiðinni til baka.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
Á leiðinni hitti ég aðra fíkniefnasala og við stofnuðum með okkur félagskap í því skyni að selja fíkniefni.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankjw2019 jw2019
Ég er á leiðinni á skrifstofuna
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneopensubtitles2 opensubtitles2
Ég var á leiðinni út þegar síminn hringdi.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ef vopnahléið er úti, getur hvað sem er hent okkur á leiðinni á lestina.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þeir þögðu. Þeir höfðu verið að ræða það sín á milli á leiðinni, hver væri mestur.“
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radiojw2019 jw2019
Á leiðinni var smárútan fyllt af átta blaðrandi vinkonum.
Det er en alternativ versionLDS LDS
Eins ætlar hann að sjá fyrir fólki sínu á leiðinni heim frá Babýlon. — 5. Mósebók 8: 15, 16.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.jw2019 jw2019
Á leiðinni nær vatnið miklum hraða og krafti þar sem það rennur sifellt i þrengra rór
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
FRANÇOISE var á leiðinni út að sækja eldivið í arininn.
Han torterede mig!jw2019 jw2019
Mennskir aðalsmenn eru á leiðinni.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag einn á leiðinni heim úr vinnunni fékk ég skyndilega nístandi höfuðverk.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«jw2019 jw2019
Þíð ýtið og ég reyni að koma honum í gang á leiðinni niður
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørteog relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanopensubtitles2 opensubtitles2
Á leiðinni vorum við upptekin við lestur og nám í Biblíunni og við vitnuðum fyrir samferðafólkinu.
Er du med ham?jw2019 jw2019
Þau voru á leiðinni milli Liverpool og Manchester í Englandi.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseWikiMatrix WikiMatrix
Á leiðinni í vinnuna kom ég við hjá honum og hringdi dyrabjöllunni.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
Hvað kom fyrir Sál frá Tarsus á leiðinni til Damaskus og skömmu eftir það?
Hvad kan vi da stille op?jw2019 jw2019
354 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.