ég veit ekki oor Deens
ég veit ekki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
jeg ved det ikke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur.
Han vil ikke engang sende hende et svarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvað kom yfir mig
Det her er mit skibopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki af hverju ég er ađ taka ūetta upp.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki af hverju stelpur hafa áhyggjur af tölunni.
Hjemmelavet napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvađ ég á ađ gera.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ veit lögmannsstjarna sem ég veit ekki?
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég veit ekki neitt um hann.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta.
De kommer til at leve for altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hver í fjandanum þú þykist vera en þú varst rétt í þessu að rústa byggingunni
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvort hann er á lífi.Ég veit bara að þetta merki getur komið okkur þangað
Der er noget galtopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvort þú óttast meira.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki!
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvađ ég get sagt ūér.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvort svo var eđa ekki.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvers vegna ūær réđu ūig en ég er mjög feginn.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvað Fred fæst við
Kvinden der gav dig det smykkeopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvađ ég á ađ segja viđ hann.
Forlad salen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég lít á sjálfan mig í speglinum í búningnum og ég veit ekki hver ég er.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hvernig ég get gert ykkur þetta léttbærara
Jeg skal bare over på biblioteketopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvađ fer um hugann!
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed indenfor mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig veit ég hvađ ég veit ekki?
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki hve lengi ég hef hemil á henni.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki rassgat
Ikke så længe de morer sig udenforopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvernig ég get lagađ ūađ og ūú ekki heldur.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.