útlanda oor Deens
útlanda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 En nú er ekki víst að við þurfum að fara til útlanda lengur til að boða fagnaðarerindið meðal fólks af öllum tungum.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsjw2019 jw2019
Einnig var Rússum gert erfiðara fyrir að ferðast til útlanda.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.WikiMatrix WikiMatrix
Ralph segir: „Áður en við fórum frá Bandaríkjunum sögðu nokkrir velviljaðir bræður og systir við okkur: ‚Það er of hættulegt að flytja til útlanda.‘
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påjw2019 jw2019
Suma unglinga langar til að flytja til útlanda til að þéna peninga annaðhvort fyrir sig eða til að styðja fjölskylduna.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotjw2019 jw2019
164 Ætti ég að flytja til útlanda?
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerjw2019 jw2019
Í DÆMISÖGU Jesú um talenturnar fór maðurinn, sem átti silfurtalenturnar átta, ekki til útlanda einungis í skemmtiferð eins og hann væri að skoða nýja staði.
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebrevejw2019 jw2019
(Jóhannes 5:28, 29) Ég reyni að ímynda mér að pabbi hafi farið til útlanda og komi heim einhvern daginn þó að ég viti ekki nákvæmlega hvenær.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverjw2019 jw2019
Þegar eftirspurn eftir vopnum minnkar heima fyrir sannfæra vopnaframleiðendur stjórnvöld um að þeir þurfi að selja vopn til útlanda til að viðhalda heilbrigðu atvinnu- og efnahagslífi.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
Það virðist kannski leysa fjárhagserfiðleikana að flytja til útlanda en koma þá ekki bara upp önnur vandamál?
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.jw2019 jw2019
En eins og þú gerir þér sennilega ljóst þarf maður ekki að fara til útlanda til að sökkva sér niður í vinnu.
Trin til passagererjw2019 jw2019
Með ferðum til útlanda og óþreytandi bréfaskriftum náði hann persónulegu sambandi við marga erlenda vísinda- og safnamenn.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinWikiMatrix WikiMatrix
Á endanum komst hann til útlanda.
VedligeholdelseWikiMatrix WikiMatrix
Þegar ég lauk námi við læknadeildina hafði ég það markmið að verða góður taugaskurðlæknir og flytja til útlanda.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-mødernejw2019 jw2019
Hún er farin til útlanda.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um það bil ein milljón símtala berst daglega til Japans erlendis frá og hringt er á að giska jafnoft þaðan til útlanda.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Það vakti löngun hjá þeim til að flytja til útlanda og þau létu verða af því árið 2005.
Den gik bare afjw2019 jw2019
Pantanir til útlanda, takk.
Jeg ved alt om jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek aðvarar þá sem hugleiða að fara til útlanda til að fá betur launaða vinnu: „Í útlöndum er mjög auðvelt að lenda í snöru þessa illa heims.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
„Við höfðum góðar tekjur og gátum borðað á fínum veitingahúsum, ferðast til útlanda og gengið í vönduðum fötum.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegalijw2019 jw2019
ætti ég að flytja til útlanda?
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Kannski býðst þér tækifæri síðar meir til að ferðast til útlanda.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasejw2019 jw2019
Fyrst er auðvitað skynsamlegt að ‚setjast niður og reikna kostnaðinn‘, sérstaklega ef hugmyndin er að flytja til útlanda.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberjw2019 jw2019
Ég vil einhverntíma fara til útlanda.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
□ Hvers vegna langar mig til að flytja til útlanda? — Galatabréfið 6:7, 8.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.