Amma Önd
Andrea Blisand · Bedstemor And
amma oor Deens
amma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
bedstemor
Leigubílstjórinn ók svo greitt að amma fékk næstum því hjartaáfall.
Taxachaufføren kørte så vildt at min bedstemor næsten fik et hjertetilfælde.
bedstemoder
„Þegar ég tárfelldi við jarðarförina, var það ekki af því að amma mín væri dáin því að hún hafði lifað langa, hamingjuríka ævi,“ sagði læknirinn.
„Jeg fældede ikke tårer på grund af hendes død, for min bedstemoder havde levet et langt, rigt liv,“ skrev kvinden.
farmor
Hinn mælir međ einhverju sem amma hans gaf honum viđ ūvi.
Den anden foreslår et produkt, som hans farmor brugte på ham.
mormor
Móðir hans og amma höfðu sannfært hann um kenningar kristninnar — ekki þvingað hann til að trúa þeim.
Hans mor og mormor havde overbevist ham om den kristne lære. Den var ikke blevet ham påtvunget.
bedste
Ef amma vill ekki fara er fátt sem viđ getum gert.
Hvis bedste vil blive deroppe, er der intet at stille op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bedstemor, bedstemoder, farmor, mormor, bedste
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amma, geturđu ekki sagt mér...
Han kaster med alt muligt lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímóteus, móðir hans og amma tóku kristna trú á þessu tímabili og tóku að starfa með einum af söfnuðunum.
Lad mig derfor gøre det helt klart.jw2019 jw2019
Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi.
Der er ingen madrasLDS LDS
Næsti gestur er stoltur afūví ađ hafa komist í heimsmetabķk Guinness fyrir ađ vera yngsta amma Bandaríkjanna.
yderligere oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, amma.
Medlemsstaternetræfferde foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma spurði margra spurninga.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.LDS LDS
Amma mín og afi dóu bæði rétt eftir að við komum hingað en það voru engar jarðarfarir
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.opensubtitles2 opensubtitles2
Hérna, amma.
Du skal ikke være bange for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru amma og afi að koma?
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atopensubtitles2 opensubtitles2
Vafalaust hefur Tímóteus einnig leitt hugann að því hvers konar manneskjur móðir hans og amma voru — andlega sinnaðir einstaklingar.
Klap i og gør detjw2019 jw2019
Hún er amma mín, Romy.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma ól okkur upp í kaþólskri trú og ég á ánægjulegar minningar um að hafa trúað á Guð á þeim tíma.
Hej Ray.Vi har et sporjw2019 jw2019
Amma samūykkti ūađ.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma mín á Bleiku höllina.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma Deny og litli trúboðinn hennar
V#: prøveindsprøjtningsventilLDS LDS
Amma hafði áhyggjur af því að hvorki ég né eldri bróðir minn höfðum verið skírðir.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?LDS LDS
Leigubílstjórinn ók svo greitt að amma fékk næstum því hjartaáfall.
Opbevares utilgængeligt for børnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvernig veistu ūađ, amma?
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og vanalega hafđi amma Lynn rangt fyrir sér.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öll börn kalla hana ömmu – hún er amma allra.“
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeLDS LDS
(1. Tímóteusarbréf 3:2; Títusarbréfið 1:9; 2. Tímóteusarbréf 2: 15) Evnike móðir hans og Lóis amma hans höfðu kennt honum Heilaga ritningu frá blautu barnsbeini og innrætt honum ‚hræsnislausa trú,‘ þótt faðir hans væri ekki í trúnni.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "jw2019 jw2019
Hafiđ ūiđ amma veriđ ađ tala saman?
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú líka, amma.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég náđi ūér, amma.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar amma kom heim úr messunni henti hún blómapotti í pabba ofan af annarri hæð.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.