búin oor Deens
búin
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún er búin að hlusta á allar plöturnar þínar
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelopensubtitles2 opensubtitles2
Hún er búin að vera klekkjuð úti í sex vikur
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERopensubtitles2 opensubtitles2
Áður en hún vissi af var hún búin að missa sína góðu samvisku.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
Búin aõ vinna í alla nķtt.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 53:3) Jesaja er svo viss um að orð sín rætist að hann skrifar í þátíð, eins og þau séu búin að rætast.
Det var sådan, vi fik fat i hendejw2019 jw2019
Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til ūess var biblían búin til, ađ hjálpa strákum eins og okkur.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er búin að tala við stelpurnar
Opfølgning af tidligere bemærkningeropensubtitles2 opensubtitles2
Ég held hún sé búin ađ velja.
Du er blevet ret lækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum búin.
Patienter med leverinsufficiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi # borð eru fínn inngangsleikur ásamt því að vera gott tækifæri fyrir snillinga til að byggja upp stigatöflur. Þau eru búin til af Peter Wadham og nota hefðbundnar leikreglur. Síðustu borðin eru mjög erfið en ef þú ert að leita að jafnvel enn erfiðari áskorunum, reyndu þá við ' Hefnd Péturs W '
Og opkaldet fra Kim?KDE40.1 KDE40.1
Himneskur faðir okkar vill að við verðum undir þá erfiðleika búin.
Blodet er allerede størknetLDS LDS
Þannig erum við búin að umrita bæði brotin þannig að þau hafa sama nefnara.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårQED QED
En ég er ekki búin ađ ákveđa hv ort ég ætti ađ senda ūér hana eđa ekki.
Er jeresforældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Jess ekki búin að tala við þig?
Jeg vædrer ham, og snupper kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð.
[ Udfyldes nationalt]jw2019 jw2019
Og hvernig getum við verið viss um að við séum undir það búin að hann renni upp?
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listejw2019 jw2019
Þú ert búin að vinna í nokkra klukkutíma en þér líður prýðilega og ert tilbúin til að halda áfram dálítið lengur.
Vi har tænkt lidtjw2019 jw2019
Árið 1990 langaði J. K. Rowling, höfund bókarinnar, að flytja inn með kærasta sínum í íbúð í Manchester: „eina helgi eftir að ég var búin að vera leita að íbúð, tók ég lest aftur til London alein og allt í einu datt mér hugmyndina á bakvið Harry Potter...
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAWikiMatrix WikiMatrix
Páll bætir við: „En ef nú Guð, sem vildi sýna reiði sína og auglýsa mátt sinn, hefur með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar, sem búin eru til glötunar, og ef hann hefur gjört það til þess að auglýsa ríkdóm dýrðar sinnar á kerum miskunnarinnar, sem hann hafði fyrirfram búið til dýrðar? Slík ker erum vér, sem hann hefur kallað, ekki aðeins úr flokki Gyðinga, heldur og úr flokki heiðingja.“ — Rómv.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenjw2019 jw2019
Hún er búin.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ ūú ert búin ađ koma ūér í, er ūađ?
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýningin er búin í bili
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtopensubtitles2 opensubtitles2
(Rómverjabréfið 8:16) Þessi ‚dóttir‘ Jehóva er ‚búin sem brúður er skartar fyrir manni sínum‘ og er leidd til brúðgumans sem er konungurinn Messías. — Opinberunarbókin 21:2.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesjw2019 jw2019
Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.