búinn oor Deens
búinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forbi
Ef löggan kemur og fréttir ađ ég er viđriđinn... ūá er ég búinn ađ vera.
Jeg mener, hvis politiet kommer forbi, og finder ud af jeg er indblandet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit,skal de opfylde visse forpligtelserjw2019 jw2019
Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.
Juno, har du brækket dig i min urne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.jw2019 jw2019
Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?
Vores fjender klarer jeg selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag Ijw2019 jw2019
Þú ert búinn að spyrja mig um það
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu búinn að borða?
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.opensubtitles2 opensubtitles2
Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.
Kom ind, og føl dig hjemme, Marujw2019 jw2019
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årjw2019 jw2019
Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGLDS LDS
Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert búinn ađ sigra.
Men jegsvarer ikke for, hvad der sker med de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið?
Nogle får mere end entatoeba tatoeba
Ég er næstum búinn.
Hvilken halvdel var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.jw2019 jw2019
Ertu búinn að pakka?
Regler for naturaliebidragopensubtitles2 opensubtitles2
Ertu búinn?
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasejw2019 jw2019
Það var eins og Sál væri þegar búinn að fá upprisu sem andavera og gæti séð hinn dýrlega Drottin, öldum áður en þessi upprisa átti að eiga sér stað.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenjw2019 jw2019
Brúnó, ertu búinn að taka allt upp?
Reducér til ensfarvet (Ditheredopensubtitles2 opensubtitles2
Ertu nú búinn að stela leigubíl?
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var ég ekki búinn međ ūig?
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.