elding oor Deens
elding
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
lyn
Eins og elding, aldrei tvisvar á sama stađ.
Som et lyn, der aldrig rammer det samme sted to gange.
lynglimt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elding
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
lyn
Eins og elding, aldrei tvisvar á sama stađ.
Som et lyn, der aldrig rammer det samme sted to gange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lyn
lyn
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of eins og elding, sem rennur hætta að vera áðr er hægt að segja það léttir.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesQED QED
Eins og Jesús sagði fyrir halda sannindi Biblíunnar áfram að leiftra eins og elding yfir stór svæði frá austri til vesturs, um allan heim.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
Brown Elding.
Hvad med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brown Elding.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hræðilegt, en bjart, eins og elding skein The andlit Guðs frelsari minn.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penQED QED
Þá gerðist það skyndilega, líkt og elding í sumarstormi, að tvær hendur skutust út ofan við brúnina, gripu um úlnliði mína, af meira afli og ákveðni en stærð þeirra gaf til kynna.
De træffer foranstaltninger til atundgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtLDS LDS
4 Áður en Jesús sagði dæmisöguna benti hann á að sannanirnar fyrir því að hann væri nærverandi sem konungur Guðsríkis yrðu jafn augljósar og „elding, sem . . . lýsir frá einu skauti himins til annars“.
Hvad sagde du til ham?jw2019 jw2019
Voldemort drap foreldra Harrys en morð Harrys misheppnaðist og varð aðeins ör eins og elding í laginu eftir á enni Harrys.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresWikiMatrix WikiMatrix
Nú, á meðan allar þessar hugmyndir voru liggur í gegnum mig eins og elding, þetta harpooneer aldrei tekið eftir mér á öllum.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederQED QED
Áfram, Elding Ūú stingur alla ađra af
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldurđu virkilega ađ ūú hafir fæđst međ fæđingarblett sem er eins og elding?
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er ekki sú fallegasta en ūũtur áfram eins og elding.
Bob, fald lidt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var ekki elding.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kornted2019 ted2019
Elding eyđilagđi talstöđina og stađsetningartækiđ.
Det naturlige miljøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og elding í höfđinu.
Jeg vil ikke høre et ord mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem hafði en nýlega entertain'd hefnd, og to't þeir fara eins og elding, fyrir, áðr I
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.QED QED
Eins og elding, aldrei tvisvar á sama stađ.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Í framhaldinu sagði Jesús að lærisveinar sínir myndu sjá táknið jafn skýrt og væri það „elding, sem leiftrar og lýsir frá einu skauti himins til annars“.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmernejw2019 jw2019
Ūín, hverra augu blossa eins og smaragđs elding.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elding drap 42 kindur í fyrra.
Du har ingen penge. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveimur tímum síðar kemur elding
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningeropensubtitles2 opensubtitles2
Þegar elding leiftrar gengur köfnunarefni í samband við súrefni og regn skolar síðan efnasamböndunum með sér til jarðar.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.