hráefni oor Deens
hráefni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
råvare
råstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hráefni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Råstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraminn sykurreyr [hráefni]
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.tmClass tmClass
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLDS LDS
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa.
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.jw2019 jw2019
Vegna þessa eigileika ullarinnar er ull þæginlegt hráefni í klæðnað.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydWikiMatrix WikiMatrix
Hann biđur um lista yfir hráefni.
Udvidelse nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laktósi [hráefni]
Forestil dig, du er i kridttidentmClass tmClass
Vax [hráefni]
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham fartmClass tmClass
Frjókorn [hráefni]
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede partertmClass tmClass
Lesitín [hráefni]
Hvad har du gjort med ham?tmClass tmClass
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
Leirkeraleir [hráefni]
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphortmClass tmClass
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigejw2019 jw2019
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokjw2019 jw2019
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenjw2019 jw2019
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagrejw2019 jw2019
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?jw2019 jw2019
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni.
Den her maer er gravid med hans barn!LDS LDS
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar.
Det er mokkalaitjw2019 jw2019
Prótín [hráefni]
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendetmClass tmClass
Slípað gler [hráefni]
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagentmClass tmClass
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því.
Får det måske aldrig at videjw2019 jw2019
Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ.
Det rækker indtil videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa.
Hvad laver du derinde, knægt?jw2019 jw2019
Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum.
Stopbit: én bit med logisk niveaujw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.