kalt oor Deens
kalt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ef ūú setur hann í kalt vatn og hitar ūađ hægt er hann kyrr ūar til yfir lũkur.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ūér kalt?
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er svo kalt!
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég næ í eitthvađ kalt ađ drekka.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona nú, ūađ er kalt.
Støtteordningen forvaltes afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Á Mars er of kalt og á Venus of heitt en á jörðinni er hitastigið mátulegt,“ segir reikistjörnufræðingurinn Andrew Ingersoll.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENjw2019 jw2019
Vetur, sumar, kalt og heitt
moderselskabopensubtitles2 opensubtitles2
En ef þú setur hann í kalt vatn og hitar það hægt er hann kyrr þar til yfir lýkur
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Mér hefur sjaldan, eða aldrei, verið jafn kalt og þetta kvöld.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tiestilleLDS LDS
Ūađ er kalt úti.
Det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūađ er svo kalt úti.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjáðu til þess að í svefnherberginu sé hljótt, dimmt og hvorki of heitt né of kalt þannig að þú getir slakað vel á.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrjw2019 jw2019
Hér er of kalt fyrir Víti
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynopensubtitles2 opensubtitles2
Mér er kalt.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūađ er kalt úti.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ūér kalt, vinur?
Jeg klarer det, din dovne satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er kalt.
Alle advarede migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjöður blýs, björt reykja, kalt eld, veikur heilsa!
er slagtedyrQED QED
Sé loftið of kalt er það hitað í snatri upp í hæfilegt hitastig.
Det sagde du jo, vi villejw2019 jw2019
Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenjw2019 jw2019
Charlie, mér er kalt.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er skemmra en öld síðan flestir stjörnufræðingar töldu að okkar vetrarbraut væri sú eina í alheiminum.2 Þeir töldu að handan vetrarbrautar okkar væri gríðarlegt tóm, óendanlegt tómarúm – autt, kalt og gjörsneytt af stjörnum, ljósi og lífi.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederLDS LDS
92 Farið burt frá þeim, sem ekki veitir yður viðtöku, og alaugið fætur yðar í einrúmi, já, með vatni, hreinu vatni, hvort heldur heitt er eða kalt, og berið föður yðar, sem er á himni, vitnisburð um það, og snúið ekki aftur til þess manns.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseLDS LDS
Ég ūarf kalt vatn, nķg af ūví, ūreifara, sög og saltpéturssũru.
Anmeldelse af en planlagt fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árinn, ūađ er kalt.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta,og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.