ljúga oor Deens
ljúga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
lyve
Hélt hann ađ ūú myndir ljúga um svona nokkuđ?
Troede han, De ville lyve om sdan noget?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki ljúga ađ mér!
Desuden kan medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sneri hann sér að mér og sagði: ‚Ég veit að þú myndir ekki ljúga vegna þess að þú veist hver myndi snúa sér við í gröfinni ef þú gerðir það.‘
Overgiver I jer?jw2019 jw2019
Af hverju ætti hann að ljúga?
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenopensubtitles2 opensubtitles2
Satan sakaði Jehóva, Guð sannleikans, Guð kærleikans, skaparann, um að ljúga að mennskum börnum sínum. — Sálmur 31:6; 1. Jóhannesarbréf 4:16; Opinberunarbókin 4:11.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 12:22) Ef þú kemur af ásettu ráði af stað eða berð út sögu sem þú veist að er ósönn, þá ertu að ljúga og Biblían segir að kristnir menn eigi að ‚leggja af lygina og tala sannleika hver við sinn náunga.‘ — Efesusbréfið 4: 25.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.jw2019 jw2019
Ūú ert ekki ađ ljúga neinu.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ættirðu að ljúga til að fá það sem þig langar í? – Nei, þú ættir ekki að gera það.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysjw2019 jw2019
Já, en Ūađ var Ūegar ég var ađ ljúga.
Har De nogen forslag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Trúarleiðtogar, sem ljúga, eru sérstaklega sekir vegna þess að þeir stofna framtíð þeirra sem trúa lygunum í hættu.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnjw2019 jw2019
Ūakkargjörđin, skrúđgangan, ađ breyta réttardeginum, nota Lester sem tálbeitu, ljúga ađ mér.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst við erum sameinuð og „erum hvert annars limir“ ættum við að sjálfsögðu ekki að vera undirförul eða reyna vísvitandi að blekkja trúsystkini okkar því að þá værum við að ljúga að þeim.
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesjw2019 jw2019
Hélt hann ađ ūú myndir ljúga um svona nokkuđ?
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á ég ađ ljúga?
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol medindholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég varð að ljúga að þér!
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseopensubtitles2 opensubtitles2
Ef hún telur ūig ljúga lyftir hún augabrún og hallar undir flatt.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Því að hann hefur blásið þeim í brjóst að gjöra þetta, að með því að ljúga gætu þeir sagt, að þeir hefðu agripið þig á orðum þeim, sem þú segist hafa þýtt.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, forat menneskerettighederne respekteres.LDS LDS
Ég trúi ađ fķlk vilji ljúga ađ sér til ađ forđast sannleikann.
Ressourcer er ikke problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var ekki ađ ljúga.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag afdennebeslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sór því eið og sagði að bölvun myndi koma yfir sig ef hann væri að ljúga.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Mér hefur aldrei látiđ vel ađ ljúga,
Lav en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir ljúga er þeir útfylla skattskýrsluna.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterjw2019 jw2019
Ūú veist viđ viljum ekki ljúga.
her for at se DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af pví hún er ekki ao ljúga.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom er ađ ljúga.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði í rauninni við Evu: ,Guð er að ljúga að þér en ég er að segja þér satt.‘
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.