málsháttur oor Deens
málsháttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ordsprog
Þessi gamli málsháttur er talinn vera af austurlenskum uppruna.
Sådan lyder et gammelt ordsprog der siges at stamme fra Østen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Málsháttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Ordsprog
Þessi gamli málsháttur er talinn vera af austurlenskum uppruna.
Sådan lyder et gammelt ordsprog der siges at stamme fra Østen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meira að segja er til gamall málsháttur frá Sesóþó sem hljóðar svo: „Búskmaðurinn er kennarinn.“
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republikjw2019 jw2019
Því til staðfestingar er til málsháttur sem segir: „Ég hef tvo lækna, vinstri fótinn og þann hægri.“
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
Samkvæmt uppsláttarritinu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable er til samsvarandi málsháttur í hebresku: „Ef orð er eins sikils virði er þögnin virði tveggja.“
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Þessi gamli málsháttur er talinn vera af austurlenskum uppruna.
Vi lever efter reglernejw2019 jw2019
„Hlýddu börnum þínum þegar þú ert orðinn gamall,“ segir japanskur málsháttur.
Han er sælgerjw2019 jw2019
Afrískur málsháttur segir: „Ein lygi spillir þúsund sannindum.“
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenjw2019 jw2019
„SJÚKDÓMAR eru hvers manns herra,“ segir danskur málsháttur.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Annar málsháttur segir: „Lygara er ekki trúað, jafnvel þegar hann segir satt.“
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferjw2019 jw2019
„Þegar við eignumst börn skiljum við hve mikið við eigum foreldrunum að þakka,“ segir austurlenskur málsháttur.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
„Fyrst fær maðurinn sér drykk, svo fær drykkurinn sér drykk, og að síðustu nær drykkurinn tökum á manninum.“ — Austurlenskur málsháttur.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerjw2019 jw2019
Kínverskur málsháttur segir: „Sá sem gæti séð þrjá daga fram í tímann yrði ríkur um þúsundir ára.“
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
Forn hebreskur málsháttur segir: „Feðurnir átu súr vínber, og tennur barnanna urðu sljóar.“
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
Gamall málsháttur segir að verkin tali hærra en orðin.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIjw2019 jw2019
Þekktur málsháttur er á þessa leið: „Lífið er stutt en listin löng.“
Kald det samfundstjenestejw2019 jw2019
Gamall málsháttur segir: „Betra er að vera ógiftur en illa giftur.“ — Orðskviðirnir 21:9; Prédikarinn 5:2.
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.