fyrirtaks manneskja
knag · sveske
manneskja oor Deens
manneskja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
menneske
Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga.
Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
person
Þú lítur út fyrir að vera heiðarleg manneskja.
Du ser ud til at være en ærlig person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í hvaða skilningi glatar siðlaus manneskja „eigum sínum“?
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosanjw2019 jw2019
Sjálfsörugg manneskja gæti verið álitin ýtin en hlédræg manneskja talin undirförul.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsjw2019 jw2019
Ūetta snũst um ūig og ákvarđanirnar sem ūú tķkst sem leiddu til dauđa fjögurra manneskja.
Ved du, hvad det er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það ætti að hafa djúp áhrif á hugarfar þitt og hátterni sem gift manneskja.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPjw2019 jw2019
(Kólossubréfið 1:23) Ekki ber þó að taka orð hans bókstaflega í þeirri merkingu að hver einasta þálifandi manneskja hafi heyrt fagnaðarerindið.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerjw2019 jw2019
Hún segir: „Ég var alltaf mjög fámál manneskja.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.jw2019 jw2019
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.jw2019 jw2019
‚Brennifórnin‘ myndi felast í því að viðkomandi manneskja yrði algerlega helguð þjónustunni í helgidómi Jehóva.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetjw2019 jw2019
Svona manneskja án nærveru.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er að sjálfsögðu breytilegt frá einum manni til annars hvað telst vera „góð manneskja“.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
Ūá hélt ég ađ hann væri venjuleg manneskja, ekki fjallageit.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ekki var eftir svo mikið sem ein alvarlega veik manneskja í hópnum tók hann að kenna.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortjw2019 jw2019
Þegar öllu er á botninn hvolft er það þinn hagur af því að þú verður talinn áreiðanleg manneskja.“
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerjw2019 jw2019
Ef ūetta efni fer á markađinn, getur hver einasta manneskja hugsanlega orđiđ morđingi.
Det ser helt nyt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki slæm manneskja.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess í stað er ég að tala um að verða sú manneskja sem Guð, okkar himneski faðir, ætlaði okkur að verða.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatLDS LDS
Ūađ er mér sem manneskja.
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Í hvert skipti sem ég tek þá áhættu að fara aftur í bíó, gegn betri vitund, líður mér alltaf eins og ég sé verri manneskja eftir á,“ segir kona nokkur.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaernejw2019 jw2019
Maður verður betri manneskja fyrir vikið.“
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtjw2019 jw2019
Þeir hrósuðu henni, yfirgáfu stofuna og sögðu foreldrum hennar að hún hugsaði og talaði eins og fullorðin manneskja og væri fær um að taka sínar eigin ákvarðanir.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødjw2019 jw2019
23 Þér finnst þú kannski vera ósköp venjuleg manneskja en mundu að Jehóva gleymir aldrei verki þínu og kærleikanum sem þú sýnir heilögu nafni hans.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangeljw2019 jw2019
" The ágúst manneskja sem ræður mig óskir umboðsmanni hans að vera vitað að þú, og ég gæti játa á einu sinni að titlinum er ek hafa hringdi sjálfur er ekki alveg minn eiga. "
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiQED QED
Er ég slæm manneskja ađ taka bķnorđi frá manni sem ég elska ekki til ađ fá fķlk til kjķsa mig frekar?
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers konar manneskja er líkleg til að verða skotspónninn?
Den mænge cyanid kan dræbe et halvt myldretidstogjw2019 jw2019
Ég reyndi yfirleitt að minna mig á hvers konar manneskja hún væri í alvörunni – ástrík, hlýleg og örlát.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.