sofna oor Deens
sofna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
sove
falde i søvn
Er tæknimaðurinn fór út úr herberginu og slökkti ljósin sagði hann mér að nú skyldi ég sofna.
Så forlod teknikeren værelset, slukkede lyset og bad mig falde i søvn!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretjw2019 jw2019
Hvernig á ég ađ sofna ūegar ūú starir svona á mig?
Vi lever efter reglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ađ tala viđ mig á međan ég reyni ađ sofna?
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin påsvinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessar alríkislöggur eru alltaf ađ sofna.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var mjög hughreystandi þegar pabbi þinn eða mamma skildi eftir ljós hjá þér meðan þú varst að reyna að sofna.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningjw2019 jw2019
„Sjá, ég segi yður leyndardóm: Vér munum ekki allir sofna, en allir munum vér umbreytast
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugLDS LDS
Reyndu ađ sofna.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:12) Það væri stórhættulegt fyrir okkur að sofna þegar svona áliðið er nætur.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretjw2019 jw2019
Þannig skrifaði Davíð konungur sem var kunnur stríðsmaður: „Í friði leggst ég til hvíldar og sofna, því að þú, [Jehóva], lætur mig búa óhultan í náðum.“ — Sálmur 4:9.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Ég ætla bara ađ sofna aftur.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki sofna, annars verður sagan varanleg
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i Veracruzopensubtitles2 opensubtitles2
Hann kveið fyrir því að sofna á kvöldin af því að hann óttaðist að hann myndi ekki vakna næsta dag.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsejw2019 jw2019
ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri.
Målet er blevet annulleretjw2019 jw2019
Viđ megum aldrei sofna á verđinum.
Hvordan har din kæbe det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér tekst aldrei ađ sofna hérna úti.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guđ, ekki láta Em sofna ađ eilífu.
Hvad gør du med din andel, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi vondi heimur og illur stjórnandi hans, Satan djöfullinn, munu aðeins yfirbuga þá sem sofna á verðinum og hætta að berjast. — 1. Jóhannesarbréf 5:19.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelsejw2019 jw2019
9. (a) Hvernig varaði Jesús við hættunni að verða syfjaður og sofna?
Så meget om proceduren.jw2019 jw2019
Ūú ert ađ sofna.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndu ađ sofna.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvernig víkur því við að sumir hinna smurðu „sofna“ ekki?
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derjw2019 jw2019
Reyndu ađ sofna.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökumaður setur sig í lífshættu ef hann vanmetur hættuna á því að sofna undir stýri.
af forventningjw2019 jw2019
Ég verð að fá að sofna
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.opensubtitles2 opensubtitles2
Er þá ekki eðlilegt að ætlast til þess að börn á skólaaldri fylgist með fræðslunni á safnaðarsamkomunum í stað þess að sofna um leið og samkoman hefst?
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.