stétt oor Deens
stétt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
klasse
Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda.
På grund af en sådan frygt er millioner låst fast i den forarmede klasse af „urørlige“ eller kasteløse som er uden borgerlige rettigheder eller privilegier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stétt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
samfundsklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annað hæfir ekki hennar stétt, sérlega eftir því sem kröfurnar gerast nú til dags.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nafn, stétt, hvenær og hvernig hann dķ.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum.
Hvad fanden er det?jw2019 jw2019
Þótt ég giftist frænda yðar skipti ég ekki um stétt.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja.
Gånu, Thomasjw2019 jw2019
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt?
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1jw2019 jw2019
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudjw2019 jw2019
Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt.
Omkring #. # hojLDS LDS
Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara.
Dette er San Juan SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda.
Kom lige herhen, Jakejw2019 jw2019
Faunia Farley er ekki viđ ūitt hæfi og af annarri stétt.
Lad os se, hvem der henter denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar?
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGjw2019 jw2019
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?jw2019 jw2019
Til að eftirnöfn þeirra skyldu ekki afhjúpa hvaða stétt þeir höfðu tilheyrt tóku meðlimir reglunnar sér eftirnafnið Singh sem merkir „ljón.“
Attestudstedende organerjw2019 jw2019
Sá sem tilheyrir lægri stétt þorir því tæpast að rísa upp gegn reglum og síðum stéttar sinnar.
Den er vist i ét stykkejw2019 jw2019
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.jw2019 jw2019
nálgumst fólk úr hverri stétt,
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierjw2019 jw2019
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationjw2019 jw2019
En Swami Nikhilananda segir: „Með því að gegna þeim skyldum, sem ákvarðast af stétt mannsins, öðlast hann rétt til fæðingar í æðri stétt í framtíðartilveru.“
De fremgår af konklusionerne.jw2019 jw2019
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.jw2019 jw2019
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga?
Du klarede det så flotjw2019 jw2019
detta’ á húsaþök og stétt.
Bunyan, vi er klar til at køreLDS LDS
Við aðgreinum ekki eftir stétt eða stöðu.16 Við fögnum yfir þeirri staðreynd að einn réttlátur söfnuður geti haft að geyma marga kynþætti og menningarstrauma.
leje og afskrivning af udstyr og anlægLDS LDS
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum.
Ja, det er de sammejw2019 jw2019
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu.
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.