svala oor Deens
svala
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
svale
landsvale
svaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
svale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musterið og helgiathafnir þess búa yfir nægum áhrifamætti til að svala þeim þorsta og fylla það tóm.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budLDS LDS
Gæti ég aftur fengið að svala mér à sítrónusafa?
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég gerði mér þá ljóst að ég yrði að viðurkenna andlega þörf mína og svala henni ef ég ætti að öðlast gleði og frið þar sem daglega lífið og umönnunarkröfur fólks geta verið yfirþyrmandi fyrir þá sem sinna svipuðu starfi og ég.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterjw2019 jw2019
Sannleikur Guðs og vegir hans eru hreinir og heilagir, og það er mikil hjálp í því að hugleiða þá ef það freistar okkar að svala óhreinum löngunum holdsins.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
Ef hún hringdi í svala frænda sinn og lét vita af sér ūá sagđist hún kannski vera viđ 54. stræti.
Vekselkurs og renteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ekki fyrr en í hinum komandi, nýja heimi sem Jehóva mun svala fullkomlega þrá alls sem lifir. — Sálmur 145:16.
eninterimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånjw2019 jw2019
Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja?
Hvorfor skulle han draebe mig?jw2019 jw2019
" Aðstæður eru miklu delicacy og vandlega þarf að taka til svala hvað gæti vaxið að vera gríðarlega hneyksli og alvarlega hættu einn ríkja fjölskyldur Evrópu.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.QED QED
Við erum hér af því að Jehóva skapaði okkur í ákveðnum tilgangi — að við mættum lofa nafn hans, eiga gott samband við hann og svala þannig andlegri þörf okkar.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planjw2019 jw2019
Er svona erfitt að láta okkur virðast svala?
Jeg er ikke parat endnuopensubtitles2 opensubtitles2
Þú ert þeirrar trúar... að heimiluð verði aftaka til að svala heift þinni
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoopensubtitles2 opensubtitles2
Að svala þörfinni fyrir vináttu
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerjw2019 jw2019
Kæru hlustendur, ūiđ hafiđ ef til vill tekiđ eftir kķlnun í sambandinu á milli hans hátignar, Greifans af Svala og manns sem kallast Gavin.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki ljķstra upp um svala frænda.
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mörgum finnst kenningar trúarbragðanna ekki svala andlegum þörfum sínum.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.jw2019 jw2019
Ung stúlka, sem heitir Shanda, varpar fram mikilvægri spurningu: „Hvers vegna hefur Guð gefið unglingum kynhvöt fyrst hann veit að þeir geta ekkert gert til að svala henni fyrr en þeir hafa gengið í hjónaband?“
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrjw2019 jw2019
Í öllum heimshornum ferðast menn flugleiðis, landleiðis og sjóleiðis til að svala spilafíkninni.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelsejw2019 jw2019
Til ađ svala forvitni ūinni ūä eru ūær eru skrifađar niđur fyrir mig.
Giv mig den derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo fór að Albert byrjaði að svala andlegri þörf sinni og leit aldrei til baka.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallasjw2019 jw2019
Sennilega var hann ekki bara að spyrja spurninga til að svala forvitni sinni eða afla upplýsinga.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...jw2019 jw2019
Að svala kynhvötinni í hvert skipti sem hún gerir vart við sig er í rauninni jafn heimskulegt og að lemja einhvern í hvert skipti sem maður reiðist.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedjw2019 jw2019
Hefur þú ætlað þér tíma til að sinna einhverjum jákvæðum áhugamálum til að svala þörf þinni fyrir spenning og örvun?
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterjw2019 jw2019
Hann er það eina svala sem þú átt.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að svala þessum þekkingarþorsta spyrja þau linnulausra spurninga.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetjw2019 jw2019
Við vonumst til að geta hughreyst hann, gert honum grein fyrir andlegri þörf sinni og bent honum á hvernig hægt sé að svala henni. — Matteus 5:3, 4, NW.
Har den fået en eneste ridsejw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.