veiðar oor Deens
veiðar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
jagt
Voru það veiðar ef maður drap fló á hvíldardegi?
Gik man på jagt hvis man slog en loppe ihjel på sabbatten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veiðar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Jagt
Veiðar og stjórnmálaumrót eru aðeins hluti af vandanum.
Ustabilitet i området og omfattende jagt har kun en del af skylden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationjw2019 jw2019
Áttu þessar veiðar og flokkun sér stað á dögum Jesú eða takmarkast hún kannski við okkar tíma, ‚endalokatíma heimskerfisins‘?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Segið föður yðar að hann sé velkominn á veiðar.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það vikulega koma í þessum bæ skora af grænu Vermonters og New Hampshire menn, allir athirst hagnaðarvon og dýrð í veiðar.
Han er ikke større end et franskbrødQED QED
Hvað gerðist eftir að nokkrir lærisveinanna höfðu verið næturlangt við veiðar?
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældendeindividuelle producentjw2019 jw2019
Hvaða frekari veiðar var spáð um í Opinberunarbókinni og hvenær áttu þær að eiga sér stað?
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserjw2019 jw2019
Þegar ég var 12 ára gamall, fór ég með föður mínum á veiðar til fjalla.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneLDS LDS
Nú hættum við á flótta og förum á veiðar.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir tóku sér það bessaleyfi að skilgreina hvað væri „vinna“ og skiptu henni í 39 flokka, þar á meðal uppskerustörf og veiðar.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før deforlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
Hvalveiðar eru veiðar á hvölum.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?WikiMatrix WikiMatrix
Ég héIt þú værir farinn á veiðar
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentopensubtitles2 opensubtitles2
Ilmagnir fyrir veiðar eða fiskveiðar
Men... jer er et temmelig ensomt stedtmClass tmClass
18 Þjónustuskóli brautryðjenda, sem reglulegir brautryðjendur sækja, er enn ein hjálp við hinar alþjóðlegu veiðar.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
Ég held að ég skilji veiðar!
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða alþjóðlegar veiðar hófust eftir uppstigningu Jesú til himna?
Min kærlighed skræmmer digjw2019 jw2019
Ég var að vona að þú kæmir kannski á veiðar með mér.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En auk þess sem dæmisagan lýsir eiga sér stað aðrar, víðtækar, táknrænar veiðar eins og fram kom í greininni á undan.
Processprog: tyskjw2019 jw2019
3 Árið 29 lét Jesús, hann sem átti eftir að kynna þessar nýju veiðar, skírast hjá Jóhannesi skírara í ánni Jórdan.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede varejw2019 jw2019
Langafi minn, höfðinginn, fann þau við veiðar á Iandinu.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir höfðu verið við veiðar alla nóttina en ekkert fengið.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilLDS LDS
Á hvaða hátt voru veiðar fylgjenda Jesú blessaðar á árunum fyrir eyðingu Jerúsalem?
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...jw2019 jw2019
Farsælir fiskimenn fara þess vegna þangað sem þeir reikna með að finna fisk og hefja veiðar samstundis.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.jw2019 jw2019
Hefurðu farið á veiðar?
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.opensubtitles2 opensubtitles2
Blýskot fyrir veiðar
Men du kan også blive en del af dettmClass tmClass
Èg elska veiðar og gamlan skrögg að nafni Parnell
Tror du virkelig, du er en Zissou?opensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.