vilja til oor Deens
vilja til
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hænde
indtræffe
ske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hve margir skilja ūessa vinnu eđa hafa vilja til ađ eltast viđ hana?
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús þurfti þess vegna að beita eigin vilja til að þola þjáningarnar trúfastlega.
Afsnittet om velstand indeholder tre principperjw2019 jw2019
Þú vildi vilja til vita ef þú voru fastur með honum, ekki satt?
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef, frekar en að giftast County Parísar Þú hefir styrk vilja til að drepa þig,
Sneen bliver dybere for hvert minutQED QED
Byggðu upp með þér vilja til að sigra í baráttunni.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterjw2019 jw2019
Jehóva Guð ætlar að koma þessu til leiðar og hann hefur bæði mátt og vilja til þess.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.jw2019 jw2019
Það merkir að snúa hjarta okkar og vilja til Guðs og láta af synd.
Jeg følger medLDS LDS
Þeir vilja til vita óður samband mitt við Darren.
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún tók ekkert með sér annað en trú sína, vitnisburð, góðmennsku, kærleika og vilja til að þjóna.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetLDS LDS
Það krefst í það minnsta nokkurrar auðmýktar, vilja til að lúta vilja frelsarans.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtLDS LDS
Við ættum að biðja Guð um „vilja til að hlýða“ honum líkt og Salómon konungur gerði.
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenjw2019 jw2019
Hann veit hvernig ætti að tempra frjálsan vilja til að veita öllum þá blessun sem fylgir sönnu frelsi.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.jw2019 jw2019
Þeir hafa enga eftirsjá og engan vilja til að viðurkenna eigin breytni sem siðferðilega ranga.
Vi " SKAL " standse ved min managerLDS LDS
Það var gegn hennar vilja til að giftast mér.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerQED QED
Hann mun gefa þér kraft og vilja til að ástunda það sem rétt er!
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.jw2019 jw2019
BIDDU GUÐ AÐ GEFA ÞÉR VISKU OG VILJA TIL AÐ HLÝÐA
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerjw2019 jw2019
Það kostar heiðarlega sjálfsrannsókn og vilja til að breyta sér.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
Síðan sem þú vilja vilja til íhuga blóm úða fyrir kistu Eða kannski kransar fyrir kirkjuna.
SAMMENLIGNINGSTABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían segir að Guð hafi skapað mennina með löngun og vilja til að lifa.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programjw2019 jw2019
Boðorðin, sem Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, lögðu sterka áherslu á heilagleika hans, réttlætisást, þolinmæði og vilja til að fyrirgefa.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtjw2019 jw2019
Dálkahöfundurinn Anthony Westell segir í ásökunartón: „Verkalýðshreyfingin lifir í fortíðinni og skortir annaðhvort getu eða vilja til að breyta sér.“
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaternejw2019 jw2019
Látum Lindbergh-rániđ knũja fram af nũjum krafti vilja til ađ afmá, ekki bara ūetta barnarán, heldur öll mannrán og glæpi.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Gregor var ekki búin að hugmyndin um vilja til að búa til vandamál fyrir alla og vissulega ekki fyrir systur sína.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtQED QED
Guð hefur gefið okkur orð sitt, biblíunámsrit, samkomur og umhyggjusama safnaðaröldunga þannig að við getum þroskað með okkur „vilja til að hlýða“.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserjw2019 jw2019
1354 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.