vilja til
hænde · indtræffe · ske
vilja oor Deens
vilja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ville
Ég mundi frekar vilja vera fugl en fiskur.
Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.
kræve
Ef Bandaríkjamenn eiga ađ samūykkja enn eina nũja áætlun vilja ūeir meira en lođna viđurkenningu á fyrrum mistökum.
Men skal befolkningen godtage endnu en ny strategi, vil den kræve mere end vage indrømmelser af fortidens fejl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursjw2019 jw2019
Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetjw2019 jw2019
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerjw2019 jw2019
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetjw2019 jw2019
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur.
Hold op med at kalde mig barn!jw2019 jw2019
En ég myndi gjarnan vilja ríđa ūér.
Nix, det er ikke EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.jw2019 jw2019
Síðan las lærisveinninn Jakob ritningargrein sem sýndi öllum viðstöddum fram á vilja Jehóva í málinu. — Postulasagan 15:4-17.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.jw2019 jw2019
3: 3, 4) Engu að síður höfum við fulla ástæðu til að trúa því að enn séu einhverjir á starfssvæði okkar sem vilja taka á móti fagnaðarerindinu þegar þeir heyra það.
Bare sig tiIjw2019 jw2019
Það ætti að vilja hlýða lögum Jehóva.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.jw2019 jw2019
Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne forAlbaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?
Den fede dame er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.
Ja, jeg tror på Gudjw2019 jw2019
Heyrđu, Hasnat, ég myndi vilja ūađ, en næstu dagar verđa dálítiđ vandasamir.
Kun ifølge aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef misst trúna á enduropnun og ūar ađ auki, hver ætti ađ vilja versla hérna eftir allt sem gerst hefur?
Overgiver I jer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig framkvæma eldur og snjór vilja Jehóva?
Alle broer var sprængt væk, såjw2019 jw2019
Ég hef ekki séđ ūig síđan nú, síđan ūú sagđist aldrei vilja sjá mig aftur.
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var að gera vilja Guðs.
Til inhalationjw2019 jw2019
„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.jw2019 jw2019
" Þá sem vilja einfalda máli. " Við komnir og byrjaði aftur fyrir
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerQED QED
Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það.
Godkendelsesdatojw2019 jw2019
En Guð, sem veitir þolgæðið og hugrekkið, gefi ykkur að vera samhuga að vilja Krists Jesú.“ — Rómv.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“
Afbryd overførslenjw2019 jw2019
Löggur vilja ekki láta drepa sig.
Dette tal er vejledendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.