yfirmaður oor Deens
yfirmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fører
(@3 : en:boss de:Vorgesetzter de:Chef )
guide
(@3 : en:boss de:Vorgesetzter de:Chef )
ledende funktionær
(@1 : sv:chef )
rede
(@1 : en:head )
hoved
(@1 : en:head )
hjælp
(@1 : en:head )
lede
(@1 : en:head )
roe
(@1 : en:head )
gå foran
(@1 : en:head )
ædel
(@1 : it:padrone )
rig
(@1 : it:padrone )
Boss
(@1 : en:boss )
herskab
(@1 : it:padrone )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkejw2019 jw2019
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog Valutaudvalgetjw2019 jw2019
Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir.
Og god StatsdagLDS LDS
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskjw2019 jw2019
Yfirmaður Mossad: Eli David (Michael Nouri) er yfirmaður Mossad.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livWikiMatrix WikiMatrix
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretjw2019 jw2019
Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“
Her er din jakkeLDS LDS
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.jw2019 jw2019
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.jw2019 jw2019
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandjw2019 jw2019
„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetjw2019 jw2019
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt.
Vi ses snartted2019 ted2019
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans.
Hvor mange limonade?jw2019 jw2019
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim.
Ja, det har du ret ijw2019 jw2019
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun.
Jeg havde en venjw2019 jw2019
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M.
Fyldt injektionssprøjtejw2019 jw2019
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.jw2019 jw2019
Til að byrja með var ríkinu stjórnað af Anthemiusi sem var yfirmaður hersins.
Hvad de nu kalder sæbeWikiMatrix WikiMatrix
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yfirmaður minn neyddi mig til þess
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelseropensubtitles2 opensubtitles2
Hermaður, einkum yfirmaður... ætti að halda dagbók
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifteropensubtitles2 opensubtitles2
Ég er yfirmaður hér
Hans navn var Alfonse Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns.
Så De det her?- Nej, sirQED QED
Ég er yfirmaður gagnastjórnunar hjá stærstum hluta Daventry.
Jeg må gå nu, GabrielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Yfirmaður minn sagðist hafa mikla trú á getu minni og sagði: ‘Ég þarfnast einhvers sem ég get treyst.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålLDS LDS
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.