góðgerðarstarf oor Duits

góðgerðarstarf

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Nächstenliebe

naamwoord vroulike

Svo langt erum við leidd að góðgerðarstarf okkar er að stórum hluta byggt á ágirnd og eigingirni.“
So weit sind wir schon gekommen: selbst unsere Nächstenliebe ist vielfach selbstsüchtig, habgierig.“

voorbeelde

Þeir skynjuðu að þeir þurftu að boða Guðsríki og kenna til að sýna fólki raunverulegan kærleika og umhyggju — það átti að vera eitt helsta góðgerðarstarf þeirra.
Sie konnten spüren, daß das Predigen und Lehren des Königreiches einfach dazugehörte, um den Menschen gegenüber wirklich liebevoll und mitfühlend zu sein, ja daß dies ein Hauptaspekt ihrer guten Werke sein mußte.

Mormónakirkjan hefur getið sér gott orð fyrir góðgerðarstarf sitt sem hefur það markmið að „bægja iðjuleysisbölinu frá.“
Die Mormonenkirche hat sich auf Grund ihres Wohlfahrtswerkes Anerkennung erworben; dieses Werk wurde eingerichtet, damit „der Fluch des Müßiggangs hinweggetan werde“.

Svo langt erum við leidd að góðgerðarstarf okkar er að stórum hluta byggt á ágirnd og eigingirni.“
So weit sind wir schon gekommen: selbst unsere Nächstenliebe ist vielfach selbstsüchtig, habgierig.“

Það á ekki við okkur þar sem starf okkar er trúarlegt góðgerðarstarf.
Da wir ein religiöses Werk durchführen, trifft das auf uns nicht zu.