þétta oor Engels
þétta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
condense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Fyrst rísa stórar loftbólur en á eftir þeim kemur þétt net örsmárra loftbóla sem mynda hringlaga skerm er þjappar svifkröbbunum og smáfisknum saman í þétta torfu.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .jw2019 jw2019
Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla.
I hope it was a new onejw2019 jw2019
Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.jw2019 jw2019
Sú tækni að blanda þessum þremur undirtegundum saman á akrinum er vinsæl vegna þess að hún tryggir þétta uppskeru.
And this is you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar.
Why you date me?jw2019 jw2019
Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá.
You went ahead and bought it without even telling us?jw2019 jw2019
Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.QED QED
Hún verður 8 til 25 m há, með þétta og ávala krónu, börkurinn er brúnn og sprunginn þegar hann er ungur.
This is differentWikiMatrix WikiMatrix
Ferningarnir neyddust samt til að þétta raðirnar til að nota löngu spjótin gegn Frökkum.
I' m only telling you, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum.
Please, do not throw out the dance contestjw2019 jw2019
Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu.
Hopefully it was licked before it was stuck downjw2019 jw2019
Til að þétta á borðplötur.
Same as the rest of them, only worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menn átta sig ekki á því að kvartanir þeirra þétta andrúmslofið sem nú þegar er mettað.
You know, it' s wanting a lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reyndi að þétta göt á bátnum, vonandi virkar það.
Thank you, kind lady!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Núverandi drög að Aðalskipulagi Reykjavíkurborgar tilgreina Elliðaárvoginn sem eitt af lykilsvæðum til að þétta borgina í náinni framtíð.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Graslaukur myndar þétta brúska plantna með löngum grænum stilkum og laufum.
Through difficulties, to the stars.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Þétta með góðri einangrun, breytingin á þétti er lítil.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mælingar á rafdreifingu á spennum, spennum, hvarfefnum, þétta, bushings, arresters osfrv.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Safneign Listasafnsins er í stöðugum vexti og jafnt bætast við ný verk eftir unga listamenn og verk eldri málara til að þétta og bæta safneignina.
UntiI it was gone for goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26. mars 2014: Athuganir sem gerðar voru frá ýmsum stöðum í Suður Ameríku, þar á meðal La Silla stjörnustöð ESO, hafa óvænt leitt í ljós að fjarlægt smástirni, Chariklo, hefur tvo þétta og mjóa hringa.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eimskip vinnur markvisst að því að auka afkastagetu í siglingakerfum félagsins sem og að þétta þjónustuframboð um allan heim.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LEIÐBEININGAR Allir fletir ættu að vera lausir við ryk, fitu, olíu, lausan steypuhræra og annað erlent efni. Berðu beint á yfirborðið og þrýstu nægilega á alla sína lengd til að ná fram góðri viðloðun; Fjarlægðu burðarpappírinn og bjóðaðu bútýlmastinu annað yfirborð. þéttibönd og ýttu þétt til að þétta yfir samskeytið.
But you still need to come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í kjölfar þessa stigs varpar stjarnan ytri lögum sínum út í geiminn og myndar hringþoku en kjarni stjörnunnar kólnar smám saman í litla, þétta leif sem kallast hvítur dvergur.
Think it was a hit on his wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rétta þétti- og límkíttið til að þétta og líma við allar aðstæður.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.