andstæðingur oor Engels
andstæðingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
opponent
en
rival
Hinn öflugi og verðugi andstæðingur minn?
My great and worthy opponent?
adversary
en
opponent
Satan — ósvífinn andstæðingur og uppreisnarseggur
Satan—A Defiant Adversary and Apostate
antagonist
foe
opponent
antagonist
adversary, foe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressjw2019 jw2019
Um það bil tveim árum áður varð ákafur andstæðingur kristninnar fyrir reynslu sem breytti lífi hans.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveljw2019 jw2019
Með því að gera uppreisn gegn Guði gerði þessi engill sig að satan (sem merkir „andstæðingur“) og djöfli (sem merkir „rógberi“). — Samanber Esekíel 28: 13-15.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.jw2019 jw2019
Grafton vakti fyrst athygli í bresku stjórnmálalífi sem andstæðingur Bute lávarðar, góðvinar Georgs 3. konungs.
I forbid you to acceptWikiMatrix WikiMatrix
Frans var einn hatrammasti andstæðingur franska keisaraveldisins í Napóleonsstyrjöldunum en var sigraður nokkrum sinnum í viðbót eftir orrustuna við Austerlitz.
And he told Richard about it alsoWikiMatrix WikiMatrix
Eftir að Satan var orðinn andstæðingur Guðs á hinum ósýnilegu himnum var hann staðráðinn í að útbreiða glæpsamlegt hátterni sitt til manna á jörð.
Accumulatorjw2019 jw2019
Helsti andstæðingur Hamiltons í stjórnmálum var Thomas Jefferson og stjórnmálaflokkur hans, Demokratískir repúblíkanar.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
Satan er kallaður ýmsum nöfnum (andstæðingur, rógberi, afvegaleiðandi, freistari og lygari) en ekkert þeirra gefur í skyn að hann sé fær um að sjá inn í hjarta okkar og huga.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Þeir aðhyllast þá kenningu að bókin hafi verið skrifuð síðar, á tímum Makkabeastyrjaldanna, en sú kenning kom fyrst fram á þriðju öld okkar tímatals, runnin undan rifjum heimspekings að nafni Porfýríos sem var andstæðingur kristninnar.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryjw2019 jw2019
18 Hvort sem andstæðingur okkar er í fjölskyldunni eða er yfirgangsseggur í skólanum munum við komast að raun um að „í ótta [Jehóva] er öruggt traust.“
I didn' t get the last namejw2019 jw2019
Af eigingirni höfnuðu Adam og Eva yfirráðum Guðs og kusu að vera óháð honum og ráða sér sjálf. Þetta gerðu þau að undirlagi Satans sem er andstæðingur alls þess er Guð stendur fyrir.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyjw2019 jw2019
Munum svo að í öllu þessu þá er andstæðingur sem leitast persónulega við það að sundra verki Drottins.
I just thought it would be easier for usLDS LDS
Og burt götum vorum andstæðingur minn
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um daginn var ég að rökræða sumir andstæðingur- nukes, og þeir voru að fá á LFTR vegna þess að þeir sagði: " Ó, þetta er að fara að nota úran.
I don' t know whyQED QED
Á þeim árum gerðist hann kristinn og varð síðar mikill andstæðingur níhílistahreyfingarinnar.
Yeah, maybe.Maybe soWikiMatrix WikiMatrix
Andstæðingur þinn
I' il get there as soon as I canopensubtitles2 opensubtitles2
Þessi andavera og andstæðingur Guðs hefur í reynd sagt að menn þjóni ekki Guði nema af eigingjörnu tilefni.
Leave ‘ em to mejw2019 jw2019
Biblían greinir svo frá að hann hafi einu sinni verið hatrammur andstæðingur kristna safnaðarins þar eð hann fylgdi ströngum erfikenningum trúar sinnar.
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
3. (a) Hvar réðst þessi andstæðingur fyrst á skipulaga Jehóva?
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentjw2019 jw2019
Óvinurinn, sem fékk fyrstu mannhjónin til að rísa gegn skaparanum, er í Biblíunni nefndur Satan djöfullinn sem þýðir „andstæðingur“ og „rógberi.“
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalljw2019 jw2019
Þegar fransk-prússneska stríðið hófst 1870 var hann andstæðingur hugsanlegs bandalags við Frakka.
Two annas for three Three annas for twoWikiMatrix WikiMatrix
Syndin kom fyrst fram í andaheiminum með uppreisn engils sem síðar var kallaður Satan (andstæðingur) og djöfull (rógberi).
I' d like to give you the facts and the figuresjw2019 jw2019
4 Viðhöldum áhuganum: Andstæðingur okkar, Satan djöfullinn, reynir allt sem hann getur til að draga úr kostgæfni okkar í boðunarstarfinu.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityjw2019 jw2019
Það var þegar ofurmannlegur andstæðingur sagði skilið við skipulag skaparans og tók til við að koma á fót sínu eigin, sjálfstæða skipulagi.
And the CMO was pleased to get the report?jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.