annars vegar oor Engels
annars vegar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
on the one hand
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
continuously ...
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
tending to be ...
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
tending to do ...
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
just keeps
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
just keeps on ...ing
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
only
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
being inclined to ...
(@2 : de:einerseits de:auf der einen Seite )
in turn
(@1 : de:einerseits )
at one extreme
(@1 : de:auf der einen Seite )
for one thing
(@1 : de:einerseits )
front page
(@1 : de:einerseits )
on one side
(@1 : de:einerseits )
just
(@1 : de:einerseits )
at one extreme, ...
(@1 : de:auf der einen Seite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annars vegar er sameinaður herafli þessa heims með öllum sínum ógnvekjandi vopnabúnaði.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationjw2019 jw2019
□ Hvað er hliðstætt með Móse og Elía annars vegar og Ísrael Guðs hins vegar?
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
15 Það verður mikill munur á stjórnarháttum Jesú og hinna 144.000 annars vegar og ófullkominna manna hins vegar.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingjw2019 jw2019
Annars vegar er ūađ líf Morfeusar...
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða munur er á Guði og mönnum þegar reiði er annars vegar?
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?jw2019 jw2019
Þetta eru snjöllustu ráðgjafar mínir þegar Sovétmenn eru annars vegar
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
En meginreglur Biblíunnar geta hjálpað fjölskyldum að hafa rétt viðhorf þegar fjármál eru annars vegar.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herjw2019 jw2019
Annars vegar gleðurðu hjarta Jehóva.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
Annars vegar myndu falskristnir menn („illgresi“) lauma sér inn í söfnuðinn.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Hvaða munur var á löggjafarvaldi Babýloníumanna annars vegar og Meda og Persa hins vegar samkvæmt lýsingu Daníels?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
22 Þetta er þýðingarmikil spurning þegar ofsóknir eru annars vegar.
I want to tell you my planjw2019 jw2019
Á annarri öld var hægt að lesa ritaðan texta annars vegar í bókrollu og hins vegar í bókarformi.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Einkum ef gíslar eru annars vegar
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundopensubtitles2 opensubtitles2
Talað er um samleitni runa annars vegar og raða hins vegar.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirWikiMatrix WikiMatrix
Þú ert annars vegar og við Grasso hins vegar
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsopensubtitles2 opensubtitles2
Annars vegar eru landflótta menn sem af rökstuddum ótta við ofbeldi eða ofsókn flýja heimaland sitt.
It' s such a nice eveningjw2019 jw2019
Það eru þó börnin sem við hljótum að hafa mestar áhyggjur af þegar sjónvarpið er annars vegar.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretojw2019 jw2019
(Sálmur 51:19) Þegar iðrunarfullur syndari er annars vegar er ‚sundurmarinn andi Guði þekk fórn.‘
Nah, this ain' t between me and you, homeyjw2019 jw2019
Ūú ert enginn auli ūegar framtíđin er annars vegar, John.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað gerir okkur kleift að taka viturlegar ákvarðanir þegar arfleifð okkar er annars vegar?
She let me have itjw2019 jw2019
Allir karlar eru peđ ūegar konur eru annars vegar.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars vegar er þörf á bæn, hins vegar að tjá gleði sína.
The conditions of option # are not fulfilled either,as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidjw2019 jw2019
Það sýnir hins vegar hvers vegna öldungarnir gæta varúðar þegar brúðkaup í Ríkissalnum eru annars vegar.
What does that mean?jw2019 jw2019
Hann skipti stjórnmálahugmyndum í íhaldssamar og umrótsgjarnar annars vegar og frjálslyndar og stjórnlyndar hins vegar.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
Engin málamiđlun ūegar sannleikurinn er annars vegar.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
618 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.