auga fyrir auga, tönn fyrir tönn oor Engels
auga fyrir auga, tönn fyrir tönn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
eye for an eye, a tooth for a tooth
en
compensation for an injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fullkomið réttlæti Jehóva krafðist þess að látið væri „líf fyrir líf, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.“
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
Í lögmálinu segir: „Líf fyrir líf, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hönd fyrir hönd, fót fyrir fót.“
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna stóð í lögmálinu sem Guð gaf Ísrael: „Líf fyrir líf, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hönd fyrir hönd, fót fyrir fót.“ — 5. Mósebók 19: 21.
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
Í biblíuskýringum frá 19. öld eftir Adam Clark segir: „Svo virðist sem Gyðingar hafi notað þetta lagaboð [auga fyrir auga, tönn fyrir tönn] til að réttlæta reiði sína og öll óhæfuverk sem drýgð voru sökum hefnigirni.
That' s not three sounds at once.No, it isjw2019 jw2019
Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 Eftir þetta sagði Jesús: „Þér hafið heyrt að sagt var: ‚Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.‘
Eendracht could do with talent like thatjw2019 jw2019
„Sagt var: Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
Hvaða betri leið en „auga fyrir auga og tönn fyrir tönn“ kenndi Jesús?
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
▪ „Gamlatestamentið prédikar hatur og hefnd, ‚auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.‘
With the snow?jw2019 jw2019
Þegar Gamlatestamentið talar um ‚auga fyrir auga og tönn fyrir tönn‘ er það reyndar ekki að ræða um persónulega hefnd heldur réttlátt endurgjald sem réttilega skipaður dómstóll átti að úthluta fyrir afbrot. — 2. Mósebók 21:1, 22-25.
Not this way... by standing with another woman!jw2019 jw2019
Þegar frelsarinn bauð lærisveinum sínum að fylgja sér, lifðu þeir eftir Móselögmálinu, sem kvað á um „auga fyrir auga og tönn fyrir tönn,“2 en frelsarinn kom til að uppfylla það lögmál með friðþægingu sinni.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLDS LDS
24 auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hönd fyrir hönd, fót fyrir fót,
' Cause we could work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
What say you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24:20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21:23 En ef skaði hlýst af, þá skalt þú láta líf fyrir líf, 21:24 auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hönd fyrir hönd, fót fyrir fót,
They' re busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21.23 En ef skaði hlýst af, þá skalt þú láta líf fyrir líf, 21.24 auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hönd fyrir hönd, fót fyrir fót, 21.25 bruna fyrir bruna, sár fyrir sár, skeinu fyrir skeinu.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24:19 Og veiti maður náunga sínum áverka, þá skal honum gjört hið sama, sem hann hefir gjört: 24:20 Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn, hinn sami áverki, er hann hefir veitt öðrum, skal honum veittur.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Þér hafið heyrt, að sagt var:,Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.'
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.