beisk oor Engels
beisk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
acid
en
sour, sharp, or biting to the taste
acidic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þótt beisk afbrýði, eigingirni, stærilæti og lygar séu svo algengar í þessum heimi eiga þær ekki heima meðal okkar, því að Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverjw2019 jw2019
Beisk orð, hnýfilyrði og rangfærslur teljast líka til þeirra.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donejw2019 jw2019
44 Og þegar Enok sá þetta, varð sál hans beisk og hann grét yfir bræðrum sínum og sagði við himnana: Ég læt aekki huggast. En Drottinn sagði við Enok: Léttu á hjarta þínu og vertu glaður og lít á.
What about the second time?LDS LDS
Eftir beisk vonbrigði í heimi áhættuviðskipta hefur mörgum kristnum manni reynst það léttir að verða aftur launþegi með föst laun.
It' s an important assignment, andjw2019 jw2019
sem ögrun beisk í þorstans þraut
ls that what you' re saying?LDS LDS
Ef við erum ekki þrælar Guðs, þá erum við þrælar syndarinnar og laun þeirrar þrælkunar eru beisk. — Rómverjabréfið 6:23; Galatabréfið 6: 7, 8.
It' s the hottest place in the whole cityjw2019 jw2019
Fáum okkur nokkur svona beisk ber.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það skiptir engu hversu miklar syndir okkar eru, hversu beisk við erum, einmana, yfirgefin eða harmþrungin.
See ya tomorrowLDS LDS
(b) Hvað táknar það að litla bókrollan skuli vera „sæt sem hunang“ en um leið „beisk í kviði“?
I got new legsjw2019 jw2019
Við værum eins og skynlausar skepnur ef við værum ‚beisk í hjarta‘ út af því hve vel hinum óguðlegu virðist vegna.
Clearly not, nojw2019 jw2019
Við ættum aldrei að láta nokkurn ófullkomleika, sem við verðum vör innan þess, gera okkur beisk, gagnrýnin eða aðfinnslusöm.
This is a matter of a man' s life!jw2019 jw2019
Það er eitthvað að okkur andlega ef orð okkar, sem eigum að tala gott eitt, eru sífellt beisk og skaðleg.
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Ung hjón urðu mjög beisk í garð Guðs.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
Kristin ekkja í Asíu skrifar: „Enda þótt ég lifi við fátækramörk er ég hvorki gröm né beisk.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Biblíufræðingur segir að orðið ‚beiskur‘ gefi til kynna „beisk orð eða barsmíð, að neita konunni um ástúð, umhyggju, viðurværi, vernd og aðstoð“.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.jw2019 jw2019
Þau leggja sig fram um að vera ekki ‚beisk‘ hvort við annað.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorjw2019 jw2019
Við ættum öll að vera mjög afbrýðisöm vegna málstaðar Drottins og verks Drottins en gæta þess vandlega að afbrýðin sé ekki beisk . . . með öðrum orðum ættum við að fullvissa okkur um að við séum ekki afbrýðisöm út í aðra heldur vegna annarra, vegna hagsmuna þeirra og velferðar.“ — 1. Pétursbréf 4:15.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Og hann segir við mig: "Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang."
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hún er ekki of beisk en þó finnst túmerik og engifer bragðið vel.
The service here has gone to potParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Ég fór til engilsins og bað hann að fá mér litlu bókina. Og hann segir við mig: "Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang."
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og hann segir við mig: 'Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang.'
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og hann segir við mig: "Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang."
Goodbye, PappaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og hann segir við mig: "Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang."
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Og þriðji engillinn básúnaði, og stór stjarna féll af himni, logandi sem blys, og hún féll ofan á þriðjung fljótanna og á lindir vatnanna. 11 Og nafn stjörnunnar er nefnt Remma, og þriðjungur vatnanna varð að remmu, og margir menn biðu bana af vötnunum, af því að þau voru beisk orðin.
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.