berst oor Engels
berst
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boðið berst til alls mannkyns frá þeim sem er spámaður spámannanna, kennari kennaranna, sonur Guðs, Messías.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLDS LDS
Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Titringurinn berst eftir vökvanum og hreyfir við örsmáum hárfrumum inni í kuðungnum.
I' il buy you a drinkjw2019 jw2019
Lafoin berst vio herra Kelly.
The promotion of international exchangesof goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysECDC ECDC
Andartaki síðar berst hjálp og eldurinn er slökktur.
You' re not helpingjw2019 jw2019
Svo það berst með andrúmsloftinu.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry er samt sem áður sannfærður um sakleysi föður síns og berst fyrir því að fá hann látinn lausan.
Here, put this onWikiMatrix WikiMatrix
Þegar talið berst að hinum síðustu dögum uppfylla margir spádómsorð Péturs og gera gys að og segja: ‚Æ, þetta hefur allt saman gerst áður.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMjw2019 jw2019
Hann berst með kjafti og klóm.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það berst enginn í minn stað!
On the departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Öskufalliđ berst til Washington eftir sjö klukkustundir.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er hinsvegar viðkvæmur fyrir krabbapest (enska: crayfish plague) sem berst með ágengri amerískri tegund, Pacifastacus leniusculus, og er þessvegna talinn viðkvæm tegund á IUCN Red List.
I need your pipeWikiMatrix WikiMatrix
Við viljum kannski og búumst við að verða boðið starf, en blessunin sem berst okkur í gegnum flóðgáttir himins getur verið aukin geta til að bregðast við og breyta okkar eigin aðstæðum, frekar en að búast við að einhver eða eitthvað breyti þeim.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLDS LDS
Hegðunarmynstur manna þarf að breytast af því að „augljóst er að veiran, sem veldur eyðni, berst frá manni til manns samfara ákveðinni hegðun,“ eins og tímaritið Science News greindi frá.
I gave her some advice on an idiotic scriptjw2019 jw2019
En þegar við heyrum af þeim ættum við að hegða okkur viturlega og ekki trúa í einfeldni hverri einustu sögu sem okkur berst til eyrna.
You cannot claim a place with her yet, Dantejw2019 jw2019
Ūessi rödd berst ykkur mörg ūúsund mílum frá plánetunni.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég berst ekki.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú mátt treysta að ,hinn þægilegi fórnarilmur‘ berst til Jehóva og hann fær velþóknun á þér.
Prep the chopperjw2019 jw2019
En hvað gerist þegar þú drekkur of mikið og áfengið berst um líkama þinn?
We have to talkjw2019 jw2019
Ég átti gķđan fund međ verkfræđingum frá Breska súrefnisfyrirtækinu... og ūađ berst mikiđ af gögnum.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú gerir ūađ eđa ég kem aftur og berst viđ ūig.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll heldur áfram: „Innra með mér hef ég mætur á lögmáli Guðs, en ég sé annað lögmál í limum mínum, sem berst á móti lögmáli hugar míns og hertekur mig undir lögmál syndarinnar í limum mínum.
We need everybody out of the gymnasiumjw2019 jw2019
Með þeim er bæði skírskotað til vitsmunanna og hreyft við tilfinningunum, með þeim árangri að boðskapurinn berst til manna með þunga sem yfirleitt er ekki gerlegt að ná með einfaldri upptalningu staðreynda.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
Viđ fáum nũjan pallbíl, nũtt ūak og aukapening fyrir mömmu ef ég berst.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.