erkibiskup oor Engels
erkibiskup
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
archbishop
en
senior bishop
Juan de Ribera, erkibiskup í Valencia, studdi ákvörðunina um að Márarnir skyldu gerðir útlægir.
Juan de Ribera, archbishop of Valencia, fully supported the expulsion of the Moriscos
archbishop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
archbishop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?jw2019 jw2019
Úrskurðurinn, byggður á gömlum sáttmála milli Páfagarðs og ítalskra stjórnvalda, veitti stjórnarformanni bankans, sem er erkibiskup, friðhelgi, svo og framkvæmdastjóra og aðalbókara.
It' s so boring, man.- Okay, okayjw2019 jw2019
Erkibiskup.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Northumbria, lýst fyrir hann, og jafnvel Stigand er þjóðrækinn erkibiskup í
Get out of here, bitch!It' s your fault!QED QED
Aarons Stampler sem dæmdi Rushman erkibiskup og ákvađ ađ hann skyldi ekki bara deyja heldur deyja á sérlega hrottalegan hátt.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sé ađ allri krũningunni verđur útvarpađ, erkibiskup.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinn 22. mars 1485 gaf Berthold erkibiskup af Mainz í Þýskalandi út tilskipun þar sem þýðing Biblíunnar á þýsku var fordæmd.
Is # free?- And the hotel in Italy?jw2019 jw2019
Engu að síður hafði kirkjan þvílíkar áhyggjur af hugsanlegri útbreiðslu Biblíunnar að erkibiskup hótaði að bannfæra hvern þann mann sem læsi hana.
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Gomá kardínáli, erkibiskup Spánar í borgarastríðinu, tók í sama streng og hélt því fram að ‚friði yrði ekki komið á án vopnaðrar baráttu.‘
No Sanjay, no problemjw2019 jw2019
Ūú snerir krúnunni næstum öfugt, erkibiskup.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourne kardináli, hinn kaþólski erkibiskup af Westminster fram til ársloka 1934, sagði: „Munum að Þjóðabandalagið, þótt það kunni að vera ófullkomið, mun fullnægja þrá kaþólsku kirkjunnar eftir friði og framkvæma óskir okkar heilaga föður, páfans.“
I' il find a fatter Neiljw2019 jw2019
Ūađ er eins og ūú ætlir ūér ađ verđa erkibiskup.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan de Ribera, erkibiskup í Valencia, studdi ákvörðunina um að Márarnir skyldu gerðir útlægir.
Especially to the kidsjw2019 jw2019
Nokkrum árum síðar minntist hinn anglíkanski erkibiskup af Kantaraborg á þennan atburð í prédikun sem hann flutti í Róm.
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
Eftir að hafa hótað mér lét yfirliðsforinginn mig í hendur þeim sem var næstur honum að tign, en það var erkibiskup í grísku rétttrúnaðarkirkjunni klæddur fullum skrúða.
Got to start taking better care of ourselvesjw2019 jw2019
Ég vil komast heim, ūvo mér um hendurnar og gleyma öllu um ykkur Rushman erkibiskup.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugênio Salles, erkibiskup af Rio de Janeiro í Brasilíu, var að tala um þetta fagnaðarerindi er hann sagði: „Við ættum að hegða okkur í samræmi við fagnaðarerindið en ekki láta stjórnast af hugmyndafræði.“
This house needs a woman... but you never listen to mejw2019 jw2019
Svo mikil var aðild Páfagarðs að þessu hneyksli að hann hefur staðfastlega neitað að framselja yfirvöldum þrjá háttsetta embættismenn Páfagarðs, meðal annars bandarískan erkibiskup, til að hægt sé að kalla þá fyrir ítalska dómstóla!
Now that is real happinessjw2019 jw2019
Offa var kristinn konungur en átti í deilum við kirkjuna, sérstaklega við Jaenberht erkibiskup af Kantaraborg.
Not that anyone got a lot but the football players got moreWikiMatrix WikiMatrix
Einn helsti fjandmaður hans var Juan Tavera, erkibiskup í Toledo, en hann varð síðar yfirrannsóknardómari við Spænska rannsóknarréttinn.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codejw2019 jw2019
Meðal þeirra voru Agobard, erkibiskup í Lyon á 9. öld, Pétur frá Bruys, Hinrik frá Lausanne og Valdès (eða Waldo) á 12. öld, John Wycliffe á 14. öld, William Tyndale á 16. öld og Henry Grew og George Storrs á 19. öld.
Awaiting execution... and they released usjw2019 jw2019
" Prinsippmađur, " segir erkibiskup.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ágústín, fyrsti erkibiskup af Kantaraborg, tók við embætti árið 597.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Erkibiskup bannaði að goðorðsmenn væru vígðir til prestsstarfa.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesWikiMatrix WikiMatrix
Reyndu ađ tapa ekki ūræđinum, erkibiskup.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.