gefa saman oor Engels
gefa saman
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
marry
en
to unite in wedlock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kæru kirkjugestir, viđ erum hér saman komin til ađ gefa saman Arthur og Susan.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef kristinn öldungar á að gefa saman hjón, hvað mun hann líklega gera fyrir brúðkaupið?
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Kæru gestir, við erum saman komin á þessum dýrðardegi til að gefa saman Edward Cullen og Bellu Swan.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sumum löndum mega aðeins opinberir embættismenn, svo sem bæjarstjórar eða dómarar, gefa saman hjón.
but I thought these children were doomed from the startjw2019 jw2019
Ūegar tunglin sameinast í himneskri einingu skulum viđ gefa saman Sab Than og Dejuh Thoris.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú nutu Vottar Jehóva á Íslandi sömu réttinda og önnur trúfélög á landinu og höfðu umboð til að gefa saman hjón og annast útfarir.
And there' s your baby, Jenjw2019 jw2019
Svipting réttar til kirkjulegrar þjónustu fól í sér að hvorki mætti syngja messu, gefa saman hjón né veita kirkjulega greftrun á þeim svæðum sem hún náði til.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
Ef hægt er væri best að gefa hjónin saman þegar brúðkaupsræðan er flutt í ríkissalnum.
That was bennetjw2019 jw2019
▪ Hvað þurfa hjónaefni að ræða við öldungana ef þau óska eftir að láta gefa sig saman í ríkissalnum?
I know you will, but I thought of that as welljw2019 jw2019
4 Í flestum löndum geta hjón látið gefa sig saman við fámenna athöfn sem fullnægir lagalegum skilyrðum.
I do some work for these guysjw2019 jw2019
„FÆSTIR kristnir leikmenn skilja hvers vegna konur mega ekki miðla heilögu sakramenti og gefa saman hjón, fyrst konur geta verið þjóðhöfðingjar, forsætisráðherrar, dómarar, skurðlæknar og vísindamenn,“ segir Nicholas Stacey í Lundúnablaðinu The Times, en hann er prestur við Englandskirkju.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childjw2019 jw2019
Ef einhver sér meinbug á ūví ađ gefa ūau saman skal sá hinn sami tala nú eđa ađ eilífu ūegja.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjónaefni, sem vilja láta gefa sig saman í ríkissalnum, ættu að leggja beiðnina skriflega fyrir starfsnefnd safnaðar sem sækir þann ríkissal.
I think it would be youjw2019 jw2019
Það gæti falið í sér að sækja um leyfi, fá löggiltan vígslumann til að gefa þau saman og kannski að lögskrá hjónabandið eftir vígsluna.
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
Þið fjölskyldan ættuð samt að gefa ykkur tíma saman til að hugsa um „bræður ykkar og systur um allan heim“.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
33 Þá mun faðirinn safna þeim aftur saman og gefa þeim Jerúsalem sem erfðaland.
Make the swear nowLDS LDS
Eftir því sem samkynhneigð hefur orðið viðurkenndari í samfélaginu, hefur þrýstingurinn vaxið á Þjóðkirkjuna, að hún taki undir almenna viðurkenningu á samkynhneigðum, meðal annars með því að gefa samkynhneigða saman í fullgilt kristilegt hjónaband eins og annað fólk.
It' s gotta be wildWikiMatrix WikiMatrix
Ef hjón kjósa að láta gefa sig þannig saman ættu aðrir ekki að gagnrýna þau fyrir eða halda að þau hljóti að skammast sín fyrir eitthvað.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Næsta grein styrkir trú okkar með því að benda á að atburðir líðandi stundar eru smám saman að gefa okkur meiri innsýn í uppfyllingu biblíuspádóma.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
13:23) Við ættum því ekki að bera okkur saman við aðra heldur gefa Jehóva okkar besta.
Another time thenjw2019 jw2019
Vottar Jehóva hafa líka mikla ánægju af því að sýna kærleika sinn til fjölskyldu og vina með því að gefa gjafir og skemmta sér saman.
Whatever he offers you, I' il double itjw2019 jw2019
Hinn trúi og hyggni þjónn hefur sett saman dagskrá sem mun gefa öllum sem sækja mótið andlega fæðu á réttum tíma.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyjw2019 jw2019
„Konan mín var búin að gefa svo mikið af sér mánuðum saman að hún var tilfinningalega og andlega úrvinda,“ segir Daníel.
They' re your peoplejw2019 jw2019
Allt tækniliđ n0rđurfl0tans er saman k0miđ til ađ gefa h0num ráđ.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á kvöldin er gott að gefa sér smá tíma til að ræða saman um það sem vakti helst athygli okkar.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.