að gera úlfalda úr mýflugu
make a mountain out of a molehill
gera úlfalda úr mýflugu oor Engels
gera úlfalda úr mýflugu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
make a mountain out of a molehill
en
to treat a problem as greater than it is
(idiomatic) to make a mountain out of a molehill
to treat a problem as greater than it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann er að gera úlfalda úr mýflugu. Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Í rauninni er verið að gera úlfalda úr mýflugu.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rjw2019 jw2019
Hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.
You' re not helpingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Það má ekki gera úlfalda úr mýflugu og það verða að vera vitni sem geta borið með órækum hætti að um róg hafi verið að ræða. (1.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Mér urðu á nokkur mistök og ég þarf að leggja mig fram um að hugsa áður en ég tala, en það er engin ástæða til að gera úlfalda úr þessari mýflugu.‘
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.