heimilt oor Engels
heimilt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.
Somebody wrote that letter; they know where he isQED QED
* Trúboðsforsetar eru hvattir til að finna hjón sem geta komið að liði í trúboði þeirra og hjónum er heimilt að tilgreina óskir sínar.
I apologize most humblyLDS LDS
Var í frumvarpinu lagt til að öllum yrði heimilt að taka upp ættarnafn.
You have to put all this in?WikiMatrix WikiMatrix
Hann útskýrði einnig að sú breyting hefði verið gerð, að feðrum sem ekki væru fyllilega musterisverðugir væri nú heimilt að taka þátt í helgiathöfnum og veittum blessunum fjölskyldumeðlima við ákveðnar aðstæður.
You' il get used to itLDS LDS
Sem leyniskytta er ūér heimilt ađ hafna verkefninu.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kol og gas plöntur geta til að losa geislavirk efni í umhverfið mun meiri fjárhæðir en kjarnorku álverið vildi alltaf hugsanlega vera heimilt að vegna þess að þeir eru talin hvað heitir norm, Natural koma Geislavirk Efni.
There' d be eight others leftQED QED
Skv. skilmálum þessa leyfis er heimilt að afrita, þýða og aðlaga þetta verk ef það er ekki í ábataskyni og svo lengi sem rétt er vísað til verksins.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.CovidBook CovidBook
Trúskipti hans leiddu til þess að hann missti atvinnu sína, húsið, sem skólinn sá honum fyrir, og börnum hans var ekki lengur heimilt að sækja skólann.
Look, we' il be fineLDS LDS
Hér er meðal annars átt við það að neyta meira áfengis en heilbrigðisyfirvöld telja ráðlegt, eða heimilt er við tilteknar aðstæður samkvæmt lögum.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawjw2019 jw2019
Þar sem ráðið hittist ekki fyrr en í næstu viku er þér heimilt að leika á mótinu um helgina
We' re not ready yet, Mr. Bromleyopensubtitles2 opensubtitles2
Ūér er ekki lengur heimilt ađ lesa svona skemmandi bķkmenntir.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūér er heimilt ađ svara engu.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann átti aðra konu, Peninnu, en það var heimilt samkvæmt lögmálinu og giltu ákveðnar reglur þar um.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonjw2019 jw2019
Þeim er heimilt að sekta þá sem fylgja ekki reglum garðsins.
This is gonna be funnyjw2019 jw2019
Stikuforsetar og umdæmisforsetar ættu að velja hvaða ræður skal kenna, en þeim er einnig heimilt að fela biskupum og greinarforsetum þá ábyrgð.
So the birds are raw, incestuous energyLDS LDS
Guðdómurinn setur þau mörk og Satan er ekki heimilt að fara þar yfir.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLDS LDS
Með þessu er vísað til hugmynda Sigurðar um það hvenær réttarheimildir eru bindandi og hvenær er heimilt (ekki bindandi) að nota þær.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictWikiMatrix WikiMatrix
Sumar þjóðir hafa þar af leiðandi sett því takmörk hve mikið erlent efni sjónvarpsstöðvum er heimilt að senda út.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudjw2019 jw2019
Brigham Young, í Tólfpostulasveitinni, minntist á fund sem haldinn var á þessum óvissutímum, þar sem nokkrir meðlimir kirkjunnar ræddu hvernig þeir gætu vikið Joseph spámanni frá: „Ég stóð upp og sagði þeim skýrt og skorinort, að Joseph væri spámaður, og að ég vissi það, og að þeim væri heimilt að kvarta undan honum og ófrægja hann eins og þeim þóknaðist, [en] þeir gætu ekki breytt útnefningu hans sem spámanns Guðs, heldur aðeins fyrirgert eigin valdsumboði, skorið á þann þráð sem bindur þá við spámanninn og Guð og kallað yfir sig helvíti.
The least I can do is contribute with somethingLDS LDS
Íbúðalánasjóði er heimilt að kaupa íbúðalán fjármálafyrirtækja.
Grandpa' s restaurantWikiMatrix WikiMatrix
Myndi nokkur kristin kona, ung eða gömul, láta nauðga sér mótspyrnulaust, jafnvel þótt heimilt væri samkvæmt lögum að þvinga hana með ofbeldi til saurlifnaðar?
Toggle Autojw2019 jw2019
(Matteus 21:16; Sálmur 8:3) Þessir menn máttu vita að það sem var að gerast þarna væri heimilt samkvæmt orði Guðs.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
(Rutarbók 1:8) Rut var líka fullkomlega heimilt að giftast einhverjum af ‚ungu mönnunum‘ í stað hins roskna Bóasar.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofjw2019 jw2019
Almennt er skipum þó heimilt að leita hafnar nokkuð frjálslega þar sem flest ríki hafa skrifað undir þjóðréttarsamninga þess efnis.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Meðal annars varð prestum nú heimilt að neita að skíra barn ef foreldrar þess hétu ekki að ala það upp í kaþólskri trú.
I guess you' re rightjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.