heppnast oor Engels
heppnast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
succeed
Ūegar ađallausnin hefur heppnast snũrđ ūú aftur sem kanslari.
When we succeed with the central solution, you'll return as chancellor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veistu hvort hún heppnast?
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr.
I didn' t do anythingjw2019 jw2019
Vafalaust steig það honum til höfuðs að honum skyldi heppnast að taka Jerúsalem og alla Júdeu eftir að Sanherib hafði mistekist það svo herfilega.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
Þótt lófatakið við skírnina hafi verið eins og þrumugnýr var þó klappað af enn meiri krafti í lokaræðunni eftir að ræðumaðurinn hafði þakkað þeim 4752 sjálfboðaliðum og embættismönnum sem höfðu látið mótið heppnast svona vel, og sagt: „Framar öllum þökkum við Jehóva!“
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Hann vissi að niðurstaðan myndi taka af allan vafa um að stjórn manna óháð Guði gæti ekki heppnast.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagejw2019 jw2019
„Sáðu sæði þínu að morgni og láttu hendur þínar ekki hvílast að kvöldi því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt.“ — PRÉD.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
9 Þjónn Abrahams vissi að hann þyrfti á hjálp Guðs að halda og baðst fyrir: „[Jehóva], Guð húsbónda míns Abrahams. Lát mér heppnast erindi mitt í dag og auðsýn miskunn [ástúðlega umhyggju] húsbónda mínum Abraham.“
Colonel, I' m sorryjw2019 jw2019
Ekkert sem „Levjatan“ reynir að gera fólki Jehóva þangað til heppnast í raun. — Jesaja 54:17.
Take him insidejw2019 jw2019
Yfirleitt heppnast ūetta vel en ūú lést ekki blekkjast.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiga áformin um alþjóðaöryggi eftir að heppnast?
I been on the job nearly # years toojw2019 jw2019
Þjónninn þagði því „til þess að komast að raun um, hvort [Jehóva] hefði látið ferð hans heppnast eða ekki.“ — Vers 16, 21.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Það er leitt fyrir hönnuðinn, en Himnakrókur hefur ekki heppnast eins og vonað var
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetopensubtitles2 opensubtitles2
Árið 1953 virtist sem herför mikil gegn reykingum ætlaði að heppnast með ágætum.
That' s a direct orderjw2019 jw2019
Í Prédikaranum 11:6 segir: „Sáðu sæði þínu að morgni og láttu hendur þínar ekki hvílast að kvöldi því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt eða hvort tveggja verði jafngott.“
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Þótt tilraunin hafi heppnast endaði ég á geðdeild.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hefur alls engan áhuga á að mæla með hjónabandinu eða sjá það heppnast.
Come here, gorgeousjw2019 jw2019
Svo ūakka ykkur öllum fyrir komuna ūví ekkert ykkar, jafnvel ekki ég, veit hvort ūessi forvitnilega tilraun mín mun heppnast.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér létti við að frétta að aðgerðin hefði heppnast vel.
Outlet tubetatoeba tatoeba
Þessi mikla framkvæmdaáætlun um heim allan mun heppnast fullkomlega: „Mínir útvöldu skulu sjálfir njóta handaverka sinna.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?jw2019 jw2019
4, 5. (a) Að hvaða marki hefur Satan heppnast að hafa áhrif á hugsun mannkynsins?
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsjw2019 jw2019
Ūetta heppnast.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restjw2019 jw2019
Í Kína heppnast konum hins vegar oftar en körlum að fyrirfara sér.
Bitch even took the frame off itjw2019 jw2019
Heppnast þetta?
Do you believe me?opensubtitles2 opensubtitles2
En árásir Satans hafa ekki heppnast hingað til og munu aldrei heppnast.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.