hrun oor Engels
hrun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
collapse
Út um ūessa glugga, getum viđ séđ hrun fjármálasögunnar.
Out these windows, we will view the collapse of financial history.
downfall
Hún féll við hrun keisaradæmis Assýríu, 606 f.Kr.
It fell at the downfall of the Assyrian empire, 606 B.C.
ruin
fall
a crash
a structural collapse
a fall, collapse, a ruin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amtrak sũnir fyrstastigs hrun.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta hrun var afleiðing viðbragða markaðarins við fréttum um 6,75 milljarða Bandaríkjadala skuldsetta yfirtöku á UAL corporation, móðurfyrirtæki United Airlines sem varð fyrir miklum skakkaföllum.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingWikiMatrix WikiMatrix
Hrun taugakerfis eftir 34 mínútur.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar ritar Óbadía um hrun Edóm og spáir að frelsarar muni standa á Síonarfjalli.
I' m here, I have a rightLDS LDS
Í Biblíunni segir: „Dramb er falli næst, hroki veit á hrun.“
He' s not available right now, sirjw2019 jw2019
Engin björguð hrun
You removed it meKDE40.1 KDE40.1
Til að koma í veg fyrir að loftið í námugöngunum hrynji niður yfir námuverkamennina, þegar vélarnar éta sig í gegnum jörðina, bora öflugir loftborar djúpar holur með ærandi hávaða í bergið í loftinu, og síðan eru skrúfaðir þensluboltar í holurnar til að koma í veg fyrir hrun.
Tell him yourselfjw2019 jw2019
Hrun vistkerfa plánetu okkar og leit okkar ađ lausnum til ađ skapa sjálfbæra framtíđ.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var hávær thud, en ekki alvöru hrun.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?QED QED
Sagan greinir að fyrir það hrun hafi þeir sem játuðu sig fylgjendur Jesú á annarri, þriðju og fjórðu öld haldið sér á marga vegu aðgreindum frá hinum rómverska heimi.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivejw2019 jw2019
Núna er það meiriháttar skelkur sem veldur öllu þessu umtali um Harmagedón — hættan á gereyðingu í kjarnorkustyrjöld, langur kjarnorkuvetur sem yrði við það að þessum ægilegu vopnum yrði beitt, stórstyrjöld í Miðausturlöndum eða skyndilegt hrun í efnahagslífi heimsins.
My balls are still attachedjw2019 jw2019
Eftir hrun Járntjaldsins 1989 var flokksræði afnumið og ný stjórnarskrá samþykkt árið 1991.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Átta tímar, 8 mínútur og 26 sekúndur í hrun taugakerfis.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun gera samanburð á ýmsum aðstæðum okkar tíma og á tíma Jeremía, fyrir hrun Jerúsalem.
Can you take the boys to the lobby?LDS LDS
Lokastigið eyðni (AIDS) stafar af hrun i ónæmiskerfisins.
I' m the one standing out here risking myECDC ECDC
Og vissulega var mest ótrúlega hávaða í gangi innan - A fasti æpandi og hnerra, og sérhver nú og þá miklu hrun, sem ef fat eða Ketill hafði verið brotinn í sundur.
What about you?You had us back in that office a week after he passedQED QED
Hrun sem framkallađi ūjöppun í kjarna og væri létt.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicago tilkynnir hrun í tölvukerfi loftbrautarlestanna.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stól stóð í hátt, og fór til hliðar með hrun eins og þeir komu niður saman.
Sergeant, you should see thisQED QED
Þótt kólnun sjávar, fjölgun sela og flakk þorskstofnsins geti átt sinn þátt í eyðingunni þá er hrun þorskstofnsins að stórum hluta til græðgi mannsins að kenna.
Keep lookingjw2019 jw2019
Margir sagnfræðingar fullyrða að það hrun hafi farið saman við endanlegan sigur kristninnar yfir heiðninni.
When you dance, I' il sleepjw2019 jw2019
Eftir hrun Sovétríkjanna lýsti Transnistría yfir sjálfstæði sem leiddi til styrjaldar við stjórn Moldóvu sem hófst í mars 1992 og lauk með vopnahléi í júlí sama ár.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyWikiMatrix WikiMatrix
Huerta sat við völd frá febrúar 1913 til júlí 1914 en þá hrökklaðist hann frá völdum eftir hrun herafla hans gegn byltingarmönnum víðs vegar um landið.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.WikiMatrix WikiMatrix
Átök Georgíu og Ossetíu komu til vegna vaxandi þjóðernishyggju bæði Georgíumanna og Osseta eftir hrun Sovétríkjanna 1989.
I' m a reporter, sirWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.